
grollen
a bubui
A produce un sunet surd, profund și prelung, mai ales asemenea tunetului sau unei furtuni îndepărtate.
In der Ferne grollt der Donner.
Tunetul bubuie în depărtare.
a bubui / a purta pică
grollen – grollte – hat gegrollt
Se încarcă starea ta salvată.

a bubui
A produce un sunet surd, profund și prelung, mai ales asemenea tunetului sau unei furtuni îndepărtate.
In der Ferne grollt der Donner.
Tunetul bubuie în depărtare.

a purta pică
A rămâne mult timp supărat pe cineva din cauza unei nedreptăți suferite sau a unei dezamăgiri și a-i face reproșuri în sinea ta.
Sie grollt ihm noch immer wegen seines Verrats.
Încă îi poartă pică din cauza trădării lui.
| ich | grolle |
|---|---|
| du | grollst |
| er/sie/es | grollt |
| wir | grollen |
| ihr | grollt |
| sie | grollen |
| ich | grollte |
|---|---|
| du | grolltest |
| er/sie/es | grollte |
| wir | grollten |
| ihr | grolltet |
| sie | grollten |
| ich | habe gegrollt |
|---|---|
| du | hast gegrollt |
| er/sie/es | hat gegrollt |
| wir | haben gegrollt |
| ihr | habt gegrollt |
| sie | haben gegrollt |
| du | groll! grolle! |
|---|---|
| ihr | grollt! |
| Sie | grollen Sie! |
| ich | hatte gegrollt |
|---|---|
| du | hattest gegrollt |
| er/sie/es | hatte gegrollt |
| wir | hatten gegrollt |
| ihr | hattet gegrollt |
| sie | hatten gegrollt |
| ich | werde grollen |
|---|---|
| du | wirst grollen |
| er/sie/es | wird grollen |
| wir | werden grollen |
| ihr | werdet grollen |
| sie | werden grollen |
| ich | grolle |
|---|---|
| du | grollest |
| er/sie/es | grolle |
| wir | grollen |
| ihr | grollet |
| sie | grollen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | grollte |
|---|---|
| du | grolltest |
| er/sie/es | grollte |
| wir | grollten |
| ihr | grolltet |
| sie | grollten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | grollen |
|---|---|
| cu zu | zu grollen |
| Partizip I | grollend |
| Partizip II | gegrollt |
În cazul sunetelor, sunt tipice expresii precum „dumpf grollen” (a bubui surd) și „in der Ferne grollen” (a bubui în depărtare). Ca subiect apar frecvent „Donner” (tunetul) sau „Motoren” (motoarele).
Die Motoren des großen Schiffes grollten dumpf.
Motoarele vaporului mare bubuiau surd.
Persoana asupra căreia se îndreaptă supărarea stă la Dativ după „grollen”. Motivul poate fi adăugat cu „wegen” (din cauza) și Genitiv.
Er grollte seinem Bruder wegen einer verletzenden Bemerkung.
El i-a purtat pică fratelui său din cauza unei remarci jignitoare.
„Jemandem grollen” (a purta cuiva pică) are un aer elevat și apare mai ales în texte literare sau narative. Această folosire este destul de rară în conversațiile de zi cu zi.
Noch Jahre später grollte die Königin ihrem einstigen Berater.
Chiar și ani mai târziu, regina i-a purtat pică fostului ei sfetnic.
a se rostogoli
„Rollen” (a bubui) și „grollen” (a bubui) pot descrie ambele sunetul profund și prelung al tunetului. „Rollen” accentuează sunetul vibrant și se folosește în mod obișnuit împreună cu Donner. „Grollen” scoate în evidență sunetul surd și, de aceea, poate părea mai amenințător; ambele cuvinte pot descrie aceeași furtună.

In der Ferne grollt der Donner tief und anhaltend.
În depărtare, tunetul bubuie profund și prelung.
In der Ferne rollt der Donner tief und anhaltend.
În depărtare, tunetul bubuie profund și prelung.