
grollen
гуркотіти
Видавати глухий, низький і тривалий звук, особливо схожий на грім або віддалену грозу.
In der Ferne grollt der Donner.
Удалині гуркоче грім.
гуркотіти / таїти образу
grollen – grollte – hat gegrollt
Завантажуємо збережений статус слова.

гуркотіти
Видавати глухий, низький і тривалий звук, особливо схожий на грім або віддалену грозу.
In der Ferne grollt der Donner.
Удалині гуркоче грім.

таїти образу
Довго сердитися на когось через завдану кривду або розчарування й подумки дорікати цій людині.
Sie grollt ihm noch immer wegen seines Verrats.
Вона й досі таїть на нього образу через його зраду.
| ich | grolle |
|---|---|
| du | grollst |
| er/sie/es | grollt |
| wir | grollen |
| ihr | grollt |
| sie | grollen |
| ich | grollte |
|---|---|
| du | grolltest |
| er/sie/es | grollte |
| wir | grollten |
| ihr | grolltet |
| sie | grollten |
| ich | habe gegrollt |
|---|---|
| du | hast gegrollt |
| er/sie/es | hat gegrollt |
| wir | haben gegrollt |
| ihr | habt gegrollt |
| sie | haben gegrollt |
| du | groll! grolle! |
|---|---|
| ihr | grollt! |
| Sie | grollen Sie! |
| ich | hatte gegrollt |
|---|---|
| du | hattest gegrollt |
| er/sie/es | hatte gegrollt |
| wir | hatten gegrollt |
| ihr | hattet gegrollt |
| sie | hatten gegrollt |
| ich | werde grollen |
|---|---|
| du | wirst grollen |
| er/sie/es | wird grollen |
| wir | werden grollen |
| ihr | werdet grollen |
| sie | werden grollen |
| ich | grolle |
|---|---|
| du | grollest |
| er/sie/es | grolle |
| wir | grollen |
| ihr | grollet |
| sie | grollen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | grollte |
|---|---|
| du | grolltest |
| er/sie/es | grollte |
| wir | grollten |
| ihr | grolltet |
| sie | grollten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | grollen |
|---|---|
| з zu | zu grollen |
| Partizip I | grollend |
| Partizip II | gegrollt |
Для опису звуків типовими є сполучення «dumpf grollen» (глухо гуркотіти) і «in der Ferne grollen» (гуркотіти удалині). Підметом часто бувають «Donner» (грім) або «Motoren» (двигуни).
Die Motoren des großen Schiffes grollten dumpf.
Двигуни великого корабля глухо гуркотіли.
Особа, на яку спрямований гнів, при «grollen» стоїть у Dativ. Причину можна додати за допомогою «wegen» (через) і Genitiv.
Er grollte seinem Bruder wegen einer verletzenden Bemerkung.
Він таїв образу на свого брата через образливе зауваження.
«Jemandem grollen» (таїти образу на когось) звучить піднесено й трапляється переважно в художніх або оповідних текстах. У повсякденних розмовах це вживання трапляється рідко.
Noch Jahre später grollte die Königin ihrem einstigen Berater.
Навіть через багато років королева таїла образу на свого колишнього радника.
котитися / розкачувати / гуркотіти
«Rollen» (гуркотіти) і «grollen» (гуркотіти) можуть описувати глибокий, тривалий звук грому. «Rollen» підкреслює вібруючий звук і є типовим сполученням зі словом Donner. «Grollen» підкреслює глухий звук і тому може здаватися більш загрозливим; обидва слова можуть описувати одну й ту саму грозу.

In der Ferne grollt der Donner tief und anhaltend.
Удалині грім глухо й протяжно гуркоче.
In der Ferne rollt der Donner tief und anhaltend.
Удалині грім глухо й протяжно гуркоче.