
fantastisch
grozav
Ca expresie a entuziasmului: foarte bun, minunat, extraordinar.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
Mâncarea de la restaurantul acesta a fost pur și simplu grozavă!
grozav
fantastisch – fantastischer – am fantastischsten
Se încarcă starea ta salvată.

grozav
Ca expresie a entuziasmului: foarte bun, minunat, extraordinar.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
Mâncarea de la restaurantul acesta a fost pur și simplu grozavă!

fantastic
Care există numai în imaginație, ireal sau de necrezut. Se referă la lucruri care nu corespund realității.
In dem Roman geht es um fantastische Wesen aus einer anderen Welt.
Romanul este despre ființe fantastice dintr-o altă lume.

uriaș
Incredibil de mare sau de ridicat; descrie o dimensiune extremă, aproape de neimaginat.
Das Unternehmen machte letztes Jahr einen fantastischen Gewinn.
Anul trecut, compania a obținut un profit uriaș.
| forma de bază | fantastisch |
|---|---|
| Komparativ | fantastischer |
| Superlativ | am fantastischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fantastisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fantastisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fantastisch.
Cuvântul „fantastisch” (fantastic) este strâns înrudit cu substantivul „die Fantasie” (imaginație). Acest lucru te ajută să înțelegi direct sensul „irreal” (ireal) sau „nur in der Vorstellung existierend” (care există numai în imaginație).
Er hat eine blühende Fantasie und erfindet fantastische Geschichten.
Are o imaginație bogată și inventează povești fantastice.
Cu sensul de „großartig” (grozav), „fantastisch” (grozav) este folosit adesea pentru a descrie impresii personale. Combinații tipice sunt „fantastisches Wetter” (vreme fantastică), „eine fantastische Idee” (o idee fantastică) sau „fantastisch aussehen” (a arăta fantastic).
Du siehst in diesem Kleid fantastisch aus!
Arăți fantastic în rochia aceasta!
Wir hatten im Urlaub fantastisches Wetter.
În vacanță am avut o vreme fantastică.
Poți recunoaște sensul „irreal” (ireal) din context. Când este vorba despre basme, mituri, science-fiction sau artă, de obicei acesta este sensul. Fii atent la substantive precum „Wesen” (ființe), „Welten” (lumi) sau „Geschichten” (povești).
Der Film spielt in einer fantastischen Welt voller Magie.
Filmul se petrece într-o lume fantastică, plină de magie.
Când „fantastisch” (uriaș) descrie o dimensiune incredibilă, este adesea folosit în legătură cu cifre, bani sau cantități. Substantive tipice în acest caz sunt „Gewinn” (profit), „Summe” (sumă) sau „Preis” (preț).
Der Sportler unterschrieb einen Vertrag über eine fantastische Summe.
Sportivul a semnat un contract pentru o sumă uriașă.
incredibil / foarte
Unglaublich și fantastisch pot exprima ambele o dimensiune aproape de neimaginat. Unglaublich poate fi folosit, în general, pentru dimensiuni extreme; fantastisch are acest sens mai ales în anumite expresii accentuate, precum „eine fantastische Summe” (o sumă uriașă), iar în alte contexte poate suna și ca o laudă.

Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine fantastische Summe.
Cumpărătorul a plătit o sumă uriașă pentru tabloul vechi.
Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine unglaubliche Summe.
Cumpărătorul a plătit o sumă incredibilă pentru tabloul vechi.