Germană SUBSTANTIV B1 Rang 9106

die Marionette

marionetă

die Marionette, die Marionetten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Marionette, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Marionette vs Knecht

argat / slugă

Ambele cuvinte pot descrie în mod depreciativ o persoană care execută voința cuiva mai puternic. Un „Knecht” (slugă) sugerează mai ales supunere și dependență, în timp ce o „Marionette” (marionetă) accentuează lipsa controlului asupra propriilor acțiuni. Pentru supunere servilă se potrivește „Knecht”, iar atunci când cineva este controlat complet de o altă persoană este mai potrivit „Marionette”.

Exemplu vizual pentru Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

Consilierul era doar o marionetă a șefului și nu avea voie să ia singur nicio decizie.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

Consilierul era doar o slugă a șefului și îi executa fiecare ordin fără să se împotrivească.

Deschide pagina completă a cuvântului: Knecht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...