Germană VERB A2 Rang 2571

beeilen

a se grăbi

sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beeilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beeilen vs eilen

a se grăbi / a fi urgent

„Eilen” (a se grăbi) și „sich beeilen” (a se grăbi) exprimă ambele faptul că cineva trebuie să acționeze mai repede din cauza lipsei de timp. „Eilen” se referă adesea la mersul sau deplasarea rapidă și sună puțin mai elevat, în timp ce „sich beeilen” este forma obișnuită în viața de zi cu zi și se poate referi și la o activitate. Pentru deplasări se potrivește adesea „eilen”, iar pentru acțiuni, de obicei, „sich beeilen”.

Exemplu vizual pentru eilen
beeilen

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.

Mă grăbesc când împachetez, pentru că autobuzul pleacă imediat.

eilen

Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.

Mă grăbesc spre stație, pentru că autobuzul pleacă imediat.

Deschide pagina completă a cuvântului: eilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...