
sich beeilen
a se grăbi
A se deplasa mai repede sau a face ceva mai repede pentru a nu pierde timpul; a se zori.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Trebuie să ne grăbim, altfel pierdem trenul.
a se grăbi
sich beeilen – beeilte sich – hat sich beeilt întotdeauna cu sich
Se încarcă starea ta salvată.

a se grăbi
A se deplasa mai repede sau a face ceva mai repede pentru a nu pierde timpul; a se zori.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Trebuie să ne grăbim, altfel pierdem trenul.
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilst dich |
| er/sie/es | beeilt sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilt euch |
| sie | beeilen sich |
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
| ich | habe mich beeilt |
|---|---|
| du | hast dich beeilt |
| er/sie/es | hat sich beeilt |
| wir | haben uns beeilt |
| ihr | habt euch beeilt |
| sie | haben sich beeilt |
| du | beeile dich! |
|---|---|
| ihr | beeilt euch! |
| Sie | beeilen Sie sich! |
| ich | hatte mich beeilt |
|---|---|
| du | hattest dich beeilt |
| er/sie/es | hatte sich beeilt |
| wir | hatten uns beeilt |
| ihr | hattet euch beeilt |
| sie | hatten sich beeilt |
| ich | werde mich beeilen |
|---|---|
| du | wirst dich beeilen |
| er/sie/es | wird sich beeilen |
| wir | werden uns beeilen |
| ihr | werdet euch beeilen |
| sie | werden sich beeilen |
| ich | beeile mich |
|---|---|
| du | beeilest dich |
| er/sie/es | beeile sich |
| wir | beeilen uns |
| ihr | beeilet euch |
| sie | beeilen sich |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | beeilte mich |
|---|---|
| du | beeiltest dich |
| er/sie/es | beeilte sich |
| wir | beeilten uns |
| ihr | beeiltet euch |
| sie | beeilten sich |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sich beeilen |
|---|---|
| cu zu | sich zu beeilen |
| Partizip I | beeilend |
| Partizip II | beeilt |
„Beeilen” este un verb reflexiv și se folosește întotdeauna cu un pronume reflexiv (mich, dich, sich, uns, euch). Este o greșeală frecventă să uiți acest pronume.
Du musst dich beeilen, wenn du pünktlich sein willst.
Trebuie să te grăbești dacă vrei să ajungi la timp.
Verbul „sich beeilen” (a se grăbi) este strâns legat de substantivul „die Eile” (graba) și de verbul „eilen” (a se grăbi). Toate aceste cuvinte exprimă ideea că ceva trebuie să se întâmple repede.
In der Eile habe ich meine Schlüssel vergessen.
Din cauza grabei, mi-am uitat cheile.
În viața de zi cu zi se aude foarte des îndemnul de a se grăbi. Cele mai importante forme sunt: „Beeil dich!” (către o singură persoană), „Beeilt euch!” (către un grup) și „Beeilen Sie sich!” (formal).
Beeil dich, der Bus kommt gleich!
Grăbește-te, autobuzul ajunge imediat!
a se grăbi / a fi urgent
„Eilen” (a se grăbi) și „sich beeilen” (a se grăbi) exprimă ambele faptul că cineva trebuie să acționeze mai repede din cauza lipsei de timp. „Eilen” se referă adesea la mersul sau deplasarea rapidă și sună puțin mai elevat, în timp ce „sich beeilen” este forma obișnuită în viața de zi cu zi și se poate referi și la o activitate. Pentru deplasări se potrivește adesea „eilen”, iar pentru acțiuni, de obicei, „sich beeilen”.

Ich beeile mich beim Packen, weil der Bus gleich abfährt.
Mă grăbesc când împachetez, pentru că autobuzul pleacă imediat.
Ich eile zur Haltestelle, weil der Bus gleich abfährt.
Mă grăbesc spre stație, pentru că autobuzul pleacă imediat.