Germană VERB B2 Rang 6209

hetzen

a se grăbi / a instiga împotriva

hetzen – hetzte – hat gehetzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hetzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hetzen vs rennen

a alerga / a da fuga

„Rennen” (a alerga) și „hetzen” (a se grăbi) pot exprima ambele ideea că cineva încearcă să ajungă repede la o destinație. „Rennen” pune accentul pe deplasarea rapidă, în timp ce „hetzen” transmite în plus presiune și un mod stresat, agitat. Folosește „rennen” pentru deplasarea cu viteză mare și „hetzen” atunci când situația pare deosebit de agitată.

Exemplu vizual pentru rennen
hetzen

Ich muss zum Bus hetzen, weil er gleich abfährt und ich schon spät bin.

Trebuie să mă grăbesc până la autobuz, pentru că pleacă imediat, iar eu am întârziat deja.

rennen

Ich muss zum Bus rennen, weil er gleich abfährt.

Trebuie să alerg până la autobuz, pentru că pleacă imediat.

Deschide pagina completă a cuvântului: rennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...