
die Hauswand
стена дома
Одна из внешних вертикальных поверхностей, ограничивающих дом.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
По южной стене дома вьётся дикий виноград.
стена дома
die Hauswand, die Hauswände
Загружаем сохранённый статус.

стена дома
Одна из внешних вертикальных поверхностей, ограничивающих дом.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
По южной стене дома вьётся дикий виноград.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hauswände |
| Genitiv | der Hauswand |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Akkusativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Dativ | der Hauswand | den Hauswänden |
| Genitiv | der Hauswand | der Hauswände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово представляет собой простое сложение слов «Haus» (дом) и «Wand» (стена). Оно обозначает стену, которая относится к дому, то есть внешнюю стену.
Die Kinder malten mit Kreide auf den Gehweg, aber nicht an die Hauswand.
Дети рисовали мелом на тротуаре, но не на стене дома.
Со словом «Hauswand» (стена дома) используется предлог «an» (у, на). Чтобы описать местоположение, используется Dativ: «an der Hauswand» (у стены дома). Чтобы описать движение к стене, используется Akkusativ: «an die Hauswand» (к стене дома).
Das Fahrrad lehnt an der Hauswand.
Велосипед прислонён к стене дома.
Er lehnte sein Fahrrad an die Hauswand.
Он прислонил велосипед к стене дома.
Типичные действия, связанные со стеной дома: плющ «an der Hauswand hoch» (вверх по стене дома) растёт, что-то прислоняют «an die Hauswand» (к стене дома), а кто-то распыляет граффити «an eine Hauswand» (на стену дома).
Unbekannte haben in der Nacht Graffiti an die Hauswand unserer Schule gesprüht.
Ночью неизвестные распылили граффити на стену нашей школы.
фасад
«Die Hauswand» (стена дома) может быть любой внешней вертикальной стеной дома. Под «Fassade» (фасадом) понимают именно оформленную или парадную наружную сторону, часто обращённую к улице. Когда нужно просто назвать стену, подходит «Hauswand», а когда речь идёт о внешнем виде парадной стороны — скорее «Fassade».

Die schlichte Hauswand zum Innenhof wird im Frühjahr neu gestrichen.
Простую стену дома, выходящую во внутренний двор, весной покрасят заново.
Die reich verzierte Fassade zur Hauptstraße wird im Frühjahr neu gestrichen.
Богато украшенный фасад, обращённый к главной улице, весной покрасят заново.