
das Hinterteil
fund
Fundul unei persoane sau partea din spate a corpului unui animal.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Copilul a căzut pe fund în timp ce se juca.
fund / partea din spate
das Hinterteil, die Hinterteile
Se încarcă starea ta salvată.

fund
Fundul unei persoane sau partea din spate a corpului unui animal.
Das Kind ist beim Spielen auf sein Hinterteil gefallen.
Copilul a căzut pe fund în timp ce se juca.

partea din spate
Zona din spate sau partea posterioară a unui obiect, a unui vehicul ori a unei clădiri.
Das Hinterteil des Busses war mit Graffiti beschmiert.
Partea din spate a autobuzului era mânjită cu graffiti.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hinterteile |
| Genitiv | des Hinterteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Akkusativ | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Dativ | dem Hinterteil | den Hinterteilen |
| Genitiv | des Hinterteiles des Hinterteils | der Hinterteile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus clar format din „hinter” (în spate) și „Teil” (parte). Așadar, desemnează literalmente partea care se află în spate.
Der Hund wedelte mit seinem ganzen Hinterteil.
Câinele își mișca tot fundul.
Puteți recunoaște întotdeauna sensul intenționat după context. Dacă este vorba despre o persoană sau despre un animal, se referă la fund. Dacă este vorba despre un obiect, se referă la partea lui din spate.
Er hat sich beim Sport am Hinterteil verletzt.
S-a rănit la fund în timp ce făcea sport.
Das Hinterteil des Schrankes ist aus dünnerem Holz.
Partea din spate a dulapului este făcută dintr-un lemn mai subțire.
Cu sensul de „Gesäß” (fese), „Hinterteil” (fund) este folosit adesea ca o formulare oarecum copilărească sau ușor formală. Nu este la fel de direct ca „Arsch” (cur) și nici la fel de medical ca „Gesäß” (fese).
Der kleine Junge bekam einen liebevollen Klaps auf das Hinterteil.
Băiețelul a primit o bătaie ușoară și afectuoasă peste fund.
fund
„Arsch” (fund) și „Hinterteil” (fund) pot denumi ambele fesele unei persoane. „Arsch” este puternic vulgar și sună adesea deosebit de grosolan sau emoțional. „Hinterteil” este mai neutru și se potrivește când vrei să vorbești despre aceeași parte a corpului într-un mod obiectiv sau politicos.

Nach dem Sturz erklärte der Mann ruhig, dass ihm das Hinterteil wehtat.
După căzătură, bărbatul a explicat calm că îl durea fundul.
Nach dem Sturz fluchte der Mann laut, dass ihm der Arsch wehtat.
După căzătură, bărbatul a înjurat cu voce tare, spunând că îl durea fundul.