Germană VERB B2 Rang 21530

herbeirufen

a chema

herbeirufen – rief herbei – hat herbeigerufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herbeirufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herbeirufen vs holen

a aduce

Ambele verbe pot însemna că cineva trebuie să vină la o persoană. În cazul lui „holen” (a chema pe cineva), poți și să iei tu persoana sau să o aduci dintr-o altă încăpere; „herbeirufen” (a chema), în schimb, pune accentul pe chemare sau pe un mesaj ca îndemn de a veni. Folosește „holen” când este posibil să iei persoana, iar „herbeirufen” când există o cerere directă de a veni.

Exemplu vizual pentru holen
herbeirufen

Die Schwester ruft den Arzt per Nachricht zum Patienten herbei.

Asistenta îl cheamă pe medic la pacient printr-un mesaj.

holen

Die Schwester holt den Arzt aus seinem Büro zum Patienten.

Asistenta îl aduce pe medic din cabinetul lui la pacient.

Deschide pagina completă a cuvântului: holen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...