Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21530

herbeirufen

wezwać

herbeirufen – rief herbei – hat herbeigerufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herbeirufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herbeirufen vs holen

przynieść / wezwać / nabawić się

Oba czasowniki mogą oznaczać, że ktoś ma przyjść do jakiejś osoby. W przypadku „Holen” (przyprowadzić) można też samemu odebrać tę osobę albo przyprowadzić ją z innego pomieszczenia; „herbeirufen” (wezwać) natomiast podkreśla zawołanie albo wiadomość jako polecenie przyjścia. Użyj „holen”, gdy możliwe jest odebranie kogoś, a „herbeirufen”, gdy chodzi o bezpośrednie polecenie przyjścia.

Przykład wizualny: holen
herbeirufen

Die Schwester ruft den Arzt per Nachricht zum Patienten herbei.

Pielęgniarka wzywa lekarza wiadomością do pacjenta.

holen

Die Schwester holt den Arzt aus seinem Büro zum Patienten.

Pielęgniarka przyprowadza lekarza z jego gabinetu do pacjenta.

Otwórz pełną stronę słowa: holen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...