Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21530

herbeirufen

вызвать

herbeirufen – rief herbei – hat herbeigerufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herbeirufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herbeirufen vs holen

принести

Оба глагола могут означать, что кто-то должен прийти к другому человеку. При «holen» (вызвать) ты также можешь сам забрать этого человека или привести его из другой комнаты; «herbeirufen» (созвать), напротив, подчёркивает призыв или сообщение с просьбой прийти. Используй «holen», если возможен вариант с тем, что ты заберёшь кого-либо, а «herbeirufen» — если есть прямое требование прийти.

Визуальный пример: holen
herbeirufen

Die Schwester ruft den Arzt per Nachricht zum Patienten herbei.

Медсестра вызывает врача к пациенту сообщением.

holen

Die Schwester holt den Arzt aus seinem Büro zum Patienten.

Медсестра приводит врача из его кабинета к пациенту.

Открыть полную страницу слова: holen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...