الألمانية فعل B2 الترتيب 21530

herbeirufen

يستدعي

herbeirufen – rief herbei – hat herbeigerufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herbeirufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herbeirufen vs holen

يجلب

يمكن أن يعني كلا الفعلين أن من المفترض أن يأتي شخص إلى شخص آخر. مع «⁨holen⁩» (يجلب) يمكنك أيضًا أن تصطحب الشخص بنفسك أو تحضره من غرفة أخرى؛ أما «⁨herbeirufen⁩» (يستدعي) فيركّز، على العكس، على النداء أو إرسال رسالة كطلب للمجيء. استخدم «⁨holen⁩» عندما يكون اصطحاب الشخص ممكنًا، و«⁨herbeirufen⁩» عندما يكون هناك طلب مباشر للمجيء.

مثال مرئي على holen
herbeirufen

Die Schwester ruft den Arzt per Nachricht zum Patienten herbei.

تستدعي الممرضة الطبيب برسالة نصية إلى المريض.

holen

Die Schwester holt den Arzt aus seinem Büro zum Patienten.

تجلب الممرضة الطبيب من مكتبه إلى المريض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: holen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...