Allemand VERBE B2 Rang 21530

herbeirufen

faire venir

herbeirufen – rief herbei – hat herbeigerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herbeirufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herbeirufen vs holen

aller chercher

Les deux verbes peuvent signifier que quelqu’un doit venir auprès d’une personne. Avec « holen » (faire venir), on peut aussi aller chercher soi-même la personne ou l’amener d’une autre pièce ; « herbeirufen » (faire venir) met en revanche l’accent sur l’appel ou le message qui lui demande de venir. Utilise « holen » lorsqu’il est possible d’aller chercher quelqu’un, et « herbeirufen » lorsqu’il s’agit de lui demander directement de venir.

Exemple visuel pour holen
herbeirufen

Die Schwester ruft den Arzt per Nachricht zum Patienten herbei.

La sœur fait venir le médecin auprès du patient par message.

holen

Die Schwester holt den Arzt aus seinem Büro zum Patienten.

La sœur va chercher le médecin dans son bureau et l’amène auprès du patient.

Ouvrir la page complète du mot: holen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…