Germană ADJECTIV B2 Rang 17561

zuvorkommend

politicos

zuvorkommend – zuvorkommender – am zuvorkommendsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuvorkommend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuvorkommend vs aufmerksam

atent / grijuliu

„Aufmerksam” (atent) și „zuvorkommend” (politicos) descriu ambele un comportament frumos față de ceilalți. „Aufmerksam” subliniază faptul că cineva observă nevoile unei persoane și ține cont de ele; „zuvorkommend” caracterizează în plus comportamentul ca fiind deosebit de politicos și de ajutor. În funcție de aspectul evidențiat, ambele cuvinte se pot potrivi în aceeași situație.

Exemplu vizual pentru aufmerksam
zuvorkommend

Die Kellnerin ist zuvorkommend und bringt dem Gast höflich ein neues Glas Wasser.

Chelnerița este politicoasă și îi aduce clientului, cu amabilitate, un pahar nou cu apă.

aufmerksam

Die Kellnerin ist aufmerksam und bemerkt sofort, dass ein Gast noch Wasser braucht.

Chelnerița este atentă și observă imediat că un client mai are nevoie de apă.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufmerksam

În viața reală

Se încarcă exemplele video...