
der Himmel
cer
Spațiul de deasupra Pământului, unde se văd norii, soarele, luna și stelele.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
După ploaie, cerul era din nou de un albastru strălucitor.
cer / rai / paradis
der Himmel, die Himmel
Se încarcă starea ta salvată.

cer
Spațiul de deasupra Pământului, unde se văd norii, soarele, luna și stelele.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
După ploaie, cerul era din nou de un albastru strălucitor.

rai
În multe religii, locul în care locuiește Dumnezeu sau locuiesc zeii și unde ajung oamenii buni după moarte.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Großmutter nun im Himmel ist.
Ea credea cu tărie că bunica ei este acum în rai.

paradis
O stare sau un loc de fericire și mulțumire deplină; un paradis.
Für mich ist ein ruhiger Abend mit einem guten Buch der Himmel auf Erden.
Pentru mine, o seară liniștită cu o carte bună este un paradis pe pământ.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Himmel |
| Genitiv | des Himmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Himmel | die Himmel |
| Akkusativ | den Himmel | die Himmel |
| Dativ | dem Himmel | den Himmeln |
| Genitiv | des Himmels | der Himmel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Himmel” (cer sau rai) depinde mult de context. Dacă este vorba despre vreme, astronomie sau zbor, se referă la cerul de deasupra noastră. Într-un context religios sau spiritual, se referă la viața de apoi.
Die Wolken am Himmel sehen aus wie Tiere.
Norii de pe cer arată ca niște animale.
Er glaubt, dass gute Menschen in den Himmel kommen.
El crede că oamenii buni ajung în rai.
Pentru a descrie o poziție, se folosește „am Himmel” (pe cer). Pentru a exprima o mișcare în sus, se spune „in den Himmel” (spre cer).
Der Mond steht schon hell am Himmel.
Luna strălucește deja pe cer.
Die Rakete stieg schnell in den Himmel.
Racheta s-a ridicat repede spre cer.
Expresia „unter freiem Himmel” (sub cerul liber) înseamnă „draußen” (afară) sau „im Freien” (în aer liber). Se folosește adesea pentru evenimente precum concertele sau pentru înnoptări.
Das Konzert findet unter freiem Himmel statt.
Concertul are loc în aer liber.
Wir haben im Sommer oft unter freiem Himmel geschlafen.
Vara dormeam adesea sub cerul liber.
Expresia „der Himmel auf Erden” (raiul pe pământ) descrie o stare sau un loc de fericire deplină. Se folosește pentru a exprima un sentiment intens de bucurie.
Dieser Urlaub am Meer war für mich der Himmel auf Erden.
Pentru mine, vacanța aceasta la mare a fost un paradis pe pământ.
paradis
„Himmel” (rai) și „Paradies” (paradis) pot desemna ambele o viață fericită după moarte. „Himmel” scoate mai degrabă în evidență locul religios în care locuiește Dumnezeu. „Paradies” pune mai mult accent pe frumusețea, pacea și fericirea deplină, dar poate avea și un sens religios.

Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod bei Gott im Himmel sein wird.
Ea crede că, după moarte, sufletul ei va fi la Dumnezeu, în rai.
Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod im Paradies vollkommenen Frieden finden wird.
Ea crede că, după moarte, sufletul ei va găsi pace deplină în paradis.