
der Himmel
небо
Пространство над землёй, где видны облака, солнце, луна и звёзды.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
После дождя небо снова стало ярко-синим.
небо / рай
der Himmel, die Himmel
Загружаем сохранённый статус.

небо
Пространство над землёй, где видны облака, солнце, луна и звёзды.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
После дождя небо снова стало ярко-синим.

рай
В представлениях многих религий место, где живут Бог или боги и куда после смерти попадают хорошие люди.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Großmutter nun im Himmel ist.
Она твёрдо верила, что её бабушка теперь в раю.

рай
Состояние или место полного счастья и удовлетворения; рай.
Für mich ist ein ruhiger Abend mit einem guten Buch der Himmel auf Erden.
Для меня тихий вечер с хорошей книгой — это рай на земле.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Himmel |
| Genitiv | des Himmels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Himmel | die Himmel |
| Akkusativ | den Himmel | die Himmel |
| Dativ | dem Himmel | den Himmeln |
| Genitiv | des Himmels | der Himmel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Himmel» (небо, рай) сильно зависит от контекста. Если речь идёт о погоде, астрономии или полётах, имеется в виду небо над нами. В религиозном или духовном контексте имеется в виду загробный мир.
Die Wolken am Himmel sehen aus wie Tiere.
Облака на небе похожи на животных.
Er glaubt, dass gute Menschen in den Himmel kommen.
Он верит, что хорошие люди попадают в рай.
Чтобы обозначить положение, употребляют «am Himmel» (на небе). Чтобы выразить движение вверх, говорят «in den Himmel» (в небо).
Der Mond steht schon hell am Himmel.
Луна уже ярко светит на небе.
Die Rakete stieg schnell in den Himmel.
Ракета быстро поднялась в небо.
Выражение «unter freiem Himmel» (под открытым небом) означает «draußen» (снаружи) или «im Freien» (на открытом воздухе). Его часто употребляют, говоря о таких мероприятиях, как концерты, или о ночёвках.
Das Konzert findet unter freiem Himmel statt.
Концерт проходит под открытым небом.
Wir haben im Sommer oft unter freiem Himmel geschlafen.
Летом мы часто спали под открытым небом.
Выражение «der Himmel auf Erden» (рай на земле) обозначает состояние или место полного счастья. Его употребляют, чтобы выразить очень сильное положительное чувство.
Dieser Urlaub am Meer war für mich der Himmel auf Erden.
Для меня этот отпуск на море был настоящим раем на земле.
рай
Himmel (рай) и Paradies (рай) могут обозначать счастливую жизнь после смерти. «Himmel» (рай) скорее подчёркивает религиозное место, где живёт Бог. «Paradies» (рай) сильнее подчёркивает совершенную красоту, мир и счастье, но тоже может употребляться в религиозном значении.

Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod bei Gott im Himmel sein wird.
Она верит, что после смерти её душа будет с Богом в раю.
Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod im Paradies vollkommenen Frieden finden wird.
Она верит, что после смерти её душа обретёт в раю полный покой.