
der Himmel
небо
Простір над землею, де видно хмари, сонце, місяць і зорі.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
Після дощу небо знову стало яскраво-блакитним.
небо / рай / блаженство
der Himmel, die Himmel
Завантажуємо збережений статус слова.

небо
Простір над землею, де видно хмари, сонце, місяць і зорі.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
Після дощу небо знову стало яскраво-блакитним.

рай
У багатьох релігіях — місце, де живе Бог або боги і куди після смерті потрапляють добрі люди.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Großmutter nun im Himmel ist.
Вона твердо вірила, що її бабуся тепер у раю.

блаженство
Стан або місце цілковитого щастя й задоволення; рай.
Für mich ist ein ruhiger Abend mit einem guten Buch der Himmel auf Erden.
Для мене тихий вечір із гарною книжкою — справжнє земне блаженство.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Himmel |
| Genitiv | des Himmels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Himmel | die Himmel |
| Akkusativ | den Himmel | die Himmel |
| Dativ | dem Himmel | den Himmeln |
| Genitiv | des Himmels | der Himmel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Himmel» (небо або рай) дуже залежить від контексту. Якщо йдеться про погоду, астрономію чи польоти, мається на увазі небо над нами. У релігійному або духовному контексті йдеться про потойбічний світ.
Die Wolken am Himmel sehen aus wie Tiere.
Хмари на небі схожі на тварин.
Er glaubt, dass gute Menschen in den Himmel kommen.
Він вірить, що добрі люди потрапляють до раю.
Щоб описати місце, вживай «am Himmel» (на небі). Щоб передати рух угору, кажи «in den Himmel» (у небо).
Der Mond steht schon hell am Himmel.
Місяць уже яскраво світить на небі.
Die Rakete stieg schnell in den Himmel.
Ракета швидко злетіла в небо.
Вислів «unter freiem Himmel» (просто неба) означає «draußen» (надворі) або «im Freien» (на відкритому повітрі). Його часто вживають щодо таких заходів, як концерти, або ночівлі.
Das Konzert findet unter freiem Himmel statt.
Концерт відбувається просто неба.
Wir haben im Sommer oft unter freiem Himmel geschlafen.
Улітку ми часто спали просто неба.
Вислів «der Himmel auf Erden» (рай на землі) описує стан або місце цілковитого щастя. Його вживають, щоб передати дуже сильне позитивне почуття.
Dieser Urlaub am Meer war für mich der Himmel auf Erden.
Для мене ця відпустка на морі була справжнім раєм на землі.
рай
«Himmel» (рай) і «Paradies» (рай) можуть позначати щасливе життя після смерті. «Himmel» (рай) радше підкреслює релігійне місце, де живе Бог. «Paradies» (рай) сильніше наголошує на досконалій красі, спокої та щасті, але також може мати релігійне значення.

Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod bei Gott im Himmel sein wird.
Вона вірить, що після смерті її душа буде з Богом у раю.
Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod im Paradies vollkommenen Frieden finden wird.
Вона вірить, що після смерті її душа знайде в раю цілковитий спокій.