
der Himmel
niebo
Przestrzeń nad Ziemią, na której widać chmury, słońce, księżyc i gwiazdy.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
Po deszczu niebo znowu było jaskrawoniebieskie.
niebo / raj
der Himmel, die Himmel
Wczytuję zapisany stan.

niebo
Przestrzeń nad Ziemią, na której widać chmury, słońce, księżyc i gwiazdy.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
Po deszczu niebo znowu było jaskrawoniebieskie.

niebo
W wielu religiach miejsce, w którym mieszkają Bóg lub bogowie i do którego po śmierci trafiają dobrzy ludzie.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Großmutter nun im Himmel ist.
Mocno wierzyła, że jej babcia jest teraz w niebie.

raj
Stan lub miejsce pełnego szczęścia i zadowolenia; raj.
Für mich ist ein ruhiger Abend mit einem guten Buch der Himmel auf Erden.
Dla mnie spokojny wieczór z dobrą książką to raj na ziemi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Himmel |
| Genitiv | des Himmels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Himmel | die Himmel |
| Akkusativ | den Himmel | die Himmel |
| Dativ | dem Himmel | den Himmeln |
| Genitiv | des Himmels | der Himmel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Himmel” (niebo) w dużym stopniu zależy od kontekstu. Jeśli mowa o pogodzie, astronomii lub lataniu, chodzi o niebo nad nami. W kontekście religijnym lub duchowym chodzi o życie pozagrobowe.
Die Wolken am Himmel sehen aus wie Tiere.
Chmury na niebie wyglądają jak zwierzęta.
Er glaubt, dass gute Menschen in den Himmel kommen.
Wierzy, że dobrzy ludzie idą do nieba.
Do opisywania położenia używa się „am Himmel” (na niebie). Ruch w górę wyraża się za pomocą „in den Himmel” (w niebo).
Der Mond steht schon hell am Himmel.
Księżyc już jasno świeci na niebie.
Die Rakete stieg schnell in den Himmel.
Rakieta szybko wzniosła się w niebo.
Wyrażenie „unter freiem Himmel” (pod gołym niebem) oznacza „draußen” (na zewnątrz) lub „im Freien” (na świeżym powietrzu). Często używa się go w odniesieniu do wydarzeń, takich jak koncerty, albo nocowania.
Das Konzert findet unter freiem Himmel statt.
Koncert odbywa się pod gołym niebem.
Wir haben im Sommer oft unter freiem Himmel geschlafen.
Latem często spaliśmy pod gołym niebem.
Wyrażenie „der Himmel auf Erden” (raj na ziemi) opisuje stan lub miejsce pełnego szczęścia. Używa się go, aby wyrazić bardzo silne pozytywne uczucie.
Dieser Urlaub am Meer war für mich der Himmel auf Erden.
Ten urlop nad morzem był dla mnie rajem na ziemi.
raj
„Himmel” (niebo) i „Paradies” (raj) mogą oznaczać szczęśliwe życie po śmierci. „Himmel” podkreśla raczej religijne miejsce, w którym mieszka Bóg. „Paradies” mocniej akcentuje doskonałe piękno, spokój i szczęście, ale również może mieć znaczenie religijne.

Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod bei Gott im Himmel sein wird.
Wierzy, że po śmierci jej dusza będzie u Boga w niebie.
Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod im Paradies vollkommenen Frieden finden wird.
Wierzy, że po śmierci jej dusza odnajdzie w raju całkowity spokój.