
der Himmel
céu
O espaço acima da Terra, onde se veem as nuvens, o Sol, a Lua e as estrelas.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
Depois da chuva, o céu ficou azul e brilhante de novo.
céu
der Himmel, die Himmel
Carregando seu estado salvo.

céu
O espaço acima da Terra, onde se veem as nuvens, o Sol, a Lua e as estrelas.
Nach dem Regen war der Himmel wieder strahlend blau.
Depois da chuva, o céu ficou azul e brilhante de novo.

céu
Em muitas religiões, o lugar onde Deus ou os deuses moram e para onde as pessoas boas vão depois da morte.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Großmutter nun im Himmel ist.
Ela acreditava firmemente que a avó agora estava no céu.

paraíso
Um estado ou lugar de felicidade e satisfação perfeitas; um paraíso.
Für mich ist ein ruhiger Abend mit einem guten Buch der Himmel auf Erden.
Para mim, uma noite tranquila com um bom livro é o paraíso na Terra.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Himmel |
| Genitiv | des Himmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Himmel | die Himmel |
| Akkusativ | den Himmel | die Himmel |
| Dativ | dem Himmel | den Himmeln |
| Genitiv | des Himmels | der Himmel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido de “Himmel” (céu) depende muito do contexto. Quando o assunto é o tempo, a astronomia ou o voo, significa o céu acima de nós. Em um contexto religioso ou espiritual, significa o além.
Die Wolken am Himmel sehen aus wie Tiere.
As nuvens no céu parecem animais.
Er glaubt, dass gute Menschen in den Himmel kommen.
Ele acredita que as pessoas boas vão para o céu.
Para descrever uma posição, usa-se “am Himmel” (no céu). Para expressar um movimento para cima, diz-se “in den Himmel” (para o céu).
Der Mond steht schon hell am Himmel.
A Lua já está brilhando no céu.
Die Rakete stieg schnell in den Himmel.
O foguete subiu rapidamente para o céu.
A expressão “unter freiem Himmel” (ao ar livre) significa “draußen” (fora) ou “im Freien” (ao ar livre). Ela é usada com frequência para eventos como concertos ou pernoites.
Das Konzert findet unter freiem Himmel statt.
O concerto acontece ao ar livre.
Wir haben im Sommer oft unter freiem Himmel geschlafen.
No verão, muitas vezes dormíamos ao ar livre.
A expressão “der Himmel auf Erden” (o paraíso na Terra) descreve um estado ou lugar de felicidade perfeita. Ela é usada para expressar um sentimento positivo intenso.
Dieser Urlaub am Meer war für mich der Himmel auf Erden.
Para mim, aquelas férias à beira-mar foram o paraíso na Terra.
paraíso
“der Himmel” (céu) e “das Paradies” (paraíso) podem designar uma vida feliz depois da morte. “Himmel” destaca mais o lugar religioso onde Deus mora. “Paradies” enfatiza mais a beleza, a paz e a felicidade perfeitas, mas também pode ter um sentido religioso.

Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod bei Gott im Himmel sein wird.
Ela acredita que, depois da morte, sua alma estará com Deus no céu.
Sie glaubt, dass ihre Seele nach dem Tod im Paradies vollkommenen Frieden finden wird.
Ela acredita que, depois da morte, sua alma encontrará paz perfeita no paraíso.