
hinaufsteigen
a urca
A se deplasa în sus urcând, cățărându-se sau urmând un drum în pantă ascendentă.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Am urcat încet pe muntele abrupt.
a urca
hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen
Se încarcă starea ta salvată.

a urca
A se deplasa în sus urcând, cățărându-se sau urmând un drum în pantă ascendentă.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Am urcat încet pe muntele abrupt.

a urca abrupt
Despre un drum, o stradă sau o pantă: a duce abrupt în sus sau a urca abrupt.
Hinter dem Dorf steigt der schmale Pfad steil zum Wald hinauf.
În spatele satului, poteca îngustă urcă abrupt spre pădure.
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigst hinauf |
| er/sie/es | steigt hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steigt hinauf |
| sie | steigen hinauf |
| ich | stieg hinauf |
|---|---|
| du | stiegst hinauf |
| er/sie/es | stieg hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stiegt hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
| ich | bin hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinaufgestiegen |
| er/sie/es | ist hinaufgestiegen |
| wir | sind hinaufgestiegen |
| ihr | seid hinaufgestiegen |
| sie | sind hinaufgestiegen |
| du | steig hinauf! steige hinauf! |
|---|---|
| ihr | steigt hinauf! |
| Sie | steigen Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinaufgestiegen |
| er/sie/es | war hinaufgestiegen |
| wir | waren hinaufgestiegen |
| ihr | wart hinaufgestiegen |
| sie | waren hinaufgestiegen |
| ich | werde hinaufsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinaufsteigen |
| er/sie/es | wird hinaufsteigen |
| wir | werden hinaufsteigen |
| ihr | werdet hinaufsteigen |
| sie | werden hinaufsteigen |
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigest hinauf |
| er/sie/es | steige hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steiget hinauf |
| sie | steigen hinauf |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | stiege hinauf |
|---|---|
| du | stiegest hinauf |
| er/sie/es | stiege hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stieget hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinaufsteigen |
|---|---|
| cu zu | hinaufzusteigen |
| Partizip I | hinaufsteigend |
| Partizip II | hinaufgestiegen |
„Hinaufsteigen” este un verb separabil. În propoziția principală, „hinauf” (în sus) stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu” (marcator al infinitivului), „zu” stă între „hinauf” și „steigen” (a urca).
Die Wanderer stiegen am frühen Morgen zum Gipfel hinauf.
Drumeții au urcat spre vârf dis-de-dimineață.
Wir sahen, dass die Wanderer vorsichtig hinaufstiegen.
Am văzut că drumeții au urcat cu grijă.
Sie beschlossen, noch bis zur Hütte hinaufzusteigen.
Au hotărât să urce până la cabană.
Cu sens spațial, „hinaufsteigen” (a urca) se folosește frecvent împreună cu un drum, un traseu sau o destinație situată mai sus. Combinațiile tipice sunt „die Treppe hinaufsteigen” (a urca scările), „einen Berg hinaufsteigen” (a urca pe un munte) și „zum Gipfel hinaufsteigen” (a urca până la vârf).
Die Besucher stiegen die lange Treppe zum Aussichtsturm hinauf.
Vizitatorii au urcat pe scara lungă până la turnul de observație.
a se ridica / a încăleca / a avansa
În timpul unei drumeții pe munte, „aufsteigen” (a urca) și „hinaufsteigen” (a urca) pot descrie aceeași mișcare. Diferența constă aici în construcția propoziției: cu „hinaufsteigen” (a urca), drumul poate sta direct în Akkusativ, de exemplu „den steilen Pfad” (poteca abruptă). Cu „aufsteigen” (a urca), drumul este de obicei introdus printr-o prepoziție, de exemplu „auf dem steilen Pfad” (pe poteca abruptă).

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.
Urcăm poteca abruptă spre cabană.
Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.
Urcăm pe poteca abruptă spre cabană.