
hinaufsteigen
subir
Mover-se para cima subindo, escalando ou seguindo um caminho ascendente.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Subimos lentamente a montanha íngreme.
subir
hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen
Carregando seu estado salvo.

subir
Mover-se para cima subindo, escalando ou seguindo um caminho ascendente.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Subimos lentamente a montanha íngreme.

subir íngreme
Referindo-se a um caminho, uma estrada ou uma encosta: levar para cima ou subir de maneira íngreme.
Hinter dem Dorf steigt der schmale Pfad steil zum Wald hinauf.
Atrás da aldeia, a trilha estreita sobe íngreme em direção à floresta.
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigst hinauf |
| er/sie/es | steigt hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steigt hinauf |
| sie | steigen hinauf |
| ich | stieg hinauf |
|---|---|
| du | stiegst hinauf |
| er/sie/es | stieg hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stiegt hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
| ich | bin hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinaufgestiegen |
| er/sie/es | ist hinaufgestiegen |
| wir | sind hinaufgestiegen |
| ihr | seid hinaufgestiegen |
| sie | sind hinaufgestiegen |
| du | steig hinauf! steige hinauf! |
|---|---|
| ihr | steigt hinauf! |
| Sie | steigen Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinaufgestiegen |
| er/sie/es | war hinaufgestiegen |
| wir | waren hinaufgestiegen |
| ihr | wart hinaufgestiegen |
| sie | waren hinaufgestiegen |
| ich | werde hinaufsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinaufsteigen |
| er/sie/es | wird hinaufsteigen |
| wir | werden hinaufsteigen |
| ihr | werdet hinaufsteigen |
| sie | werden hinaufsteigen |
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigest hinauf |
| er/sie/es | steige hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steiget hinauf |
| sie | steigen hinauf |
Usado no discurso indireto.
| ich | stiege hinauf |
|---|---|
| du | stiegest hinauf |
| er/sie/es | stiege hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stieget hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinaufsteigen |
|---|---|
| com zu | hinaufzusteigen |
| Partizip I | hinaufsteigend |
| Partizip II | hinaufgestiegen |
“Hinaufsteigen” (subir) é um verbo separável. Na oração principal, “hinauf” (para cima) fica no final da frase; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “hinauf” e “steigen”.
Die Wanderer stiegen am frühen Morgen zum Gipfel hinauf.
Os excursionistas subiram até o cume de manhã cedo.
Wir sahen, dass die Wanderer vorsichtig hinaufstiegen.
Vimos que os excursionistas subiram com cuidado.
Sie beschlossen, noch bis zur Hütte hinaufzusteigen.
Eles decidiram subir até o chalé.
Em seu sentido espacial, “hinaufsteigen” (subir) é frequentemente usado com um caminho, um percurso ou um destino mais alto. As combinações típicas são “die Treppe hinaufsteigen” (subir a escada), “einen Berg hinaufsteigen” (subir uma montanha) e “zum Gipfel hinaufsteigen” (subir até o cume).
Die Besucher stiegen die lange Treppe zum Aussichtsturm hinauf.
Os visitantes subiram a longa escadaria até a torre de observação.
subir
Em uma caminhada na montanha, “aufsteigen” (subir) e “hinaufsteigen” (subir) podem descrever o mesmo movimento. A diferença aqui está na construção da frase: com “hinaufsteigen” (subir), o caminho pode aparecer diretamente no Akkusativ, como em “den steilen Pfad” (a trilha íngreme). Com “aufsteigen” (subir), ele normalmente é introduzido por uma preposição, como em “auf dem steilen Pfad” (na trilha íngreme).

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.
Subimos a trilha íngreme até a cabana.
Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.
Subimos pela trilha íngreme até a cabana.