
hinaufsteigen
يصعد
يتحرك إلى أعلى من خلال الصعود أو التسلق أو سلوك طريق يتجه إلى الأعلى.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
صعدنا الجبل شديد الانحدار ببطء.
يصعد
hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يصعد
يتحرك إلى أعلى من خلال الصعود أو التسلق أو سلوك طريق يتجه إلى الأعلى.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
صعدنا الجبل شديد الانحدار ببطء.

ينحدر إلى أعلى بشدة
عن طريق أو شارع أو منحدر: يؤدي إلى الأعلى أو يرتفع إليه بشدة.
Hinter dem Dorf steigt der schmale Pfad steil zum Wald hinauf.
خلف القرية، يرتفع الممر الضيق بشدة نحو الغابة.
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigst hinauf |
| er/sie/es | steigt hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steigt hinauf |
| sie | steigen hinauf |
| ich | stieg hinauf |
|---|---|
| du | stiegst hinauf |
| er/sie/es | stieg hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stiegt hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
| ich | bin hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinaufgestiegen |
| er/sie/es | ist hinaufgestiegen |
| wir | sind hinaufgestiegen |
| ihr | seid hinaufgestiegen |
| sie | sind hinaufgestiegen |
| du | steig hinauf! steige hinauf! |
|---|---|
| ihr | steigt hinauf! |
| Sie | steigen Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinaufgestiegen |
| er/sie/es | war hinaufgestiegen |
| wir | waren hinaufgestiegen |
| ihr | wart hinaufgestiegen |
| sie | waren hinaufgestiegen |
| ich | werde hinaufsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinaufsteigen |
| er/sie/es | wird hinaufsteigen |
| wir | werden hinaufsteigen |
| ihr | werdet hinaufsteigen |
| sie | werden hinaufsteigen |
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigest hinauf |
| er/sie/es | steige hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steiget hinauf |
| sie | steigen hinauf |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stiege hinauf |
|---|---|
| du | stiegest hinauf |
| er/sie/es | stiege hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stieget hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinaufsteigen |
|---|---|
| مع zu | hinaufzusteigen |
| Partizip I | hinaufsteigend |
| Partizip II | hinaufgestiegen |
«Hinaufsteigen» (الصعود) فعل قابل للانفصال. تأتي «hinauf» (إلى أعلى) في نهاية الجملة الرئيسية، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» بين «hinauf» و«steigen».
Die Wanderer stiegen am frühen Morgen zum Gipfel hinauf.
صعد المتنزهون إلى القمة في الصباح الباكر.
Wir sahen, dass die Wanderer vorsichtig hinaufstiegen.
رأينا أن المتنزهين صعدوا بحذر.
Sie beschlossen, noch bis zur Hütte hinaufzusteigen.
قرروا أن يصعدوا إلى الكوخ.
في معناه المكاني، يُستخدم «hinaufsteigen» (الصعود) كثيرًا مع طريق أو مسار أو وجهة تتجه إلى الأعلى. ومن التراكيب الشائعة «die Treppe hinaufsteigen» (صعود الدرج)، و«einen Berg hinaufsteigen» (صعود جبل)، و«zum Gipfel hinaufsteigen» (الصعود إلى القمة).
Die Besucher stiegen die lange Treppe zum Aussichtsturm hinauf.
صعد الزوار الدرج الطويل إلى برج المراقبة.
يرتفع
في نزهة جبلية، يمكن أن يصف «aufsteigen» (يصعد) و«hinaufsteigen» (يصعد) الحركة نفسها. ويكمن الفرق هنا في بناء الجملة: مع «hinaufsteigen» يمكن أن يأتي الطريق مباشرةً في Akkusativ، مثل «den steilen Pfad» (المسار شديد الانحدار). أما مع «aufsteigen» فعادةً ما يُذكر الطريق مع حرف جر، مثل «auf dem steilen Pfad» (على المسار شديد الانحدار).

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.
نصعد المسار شديد الانحدار إلى الكوخ.
Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.
نصعد على المسار شديد الانحدار إلى الكوخ.