
hinaufsteigen
subir
Desplazarse hacia arriba subiendo, trepando o tomando un camino ascendente.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Subimos lentamente por la montaña empinada.
subir
hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen
Cargando el estado guardado.

subir
Desplazarse hacia arriba subiendo, trepando o tomando un camino ascendente.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Subimos lentamente por la montaña empinada.

ascender
Dicho de un camino, una carretera o una pendiente: dirigirse o elevarse empinadamente hacia arriba.
Hinter dem Dorf steigt der schmale Pfad steil zum Wald hinauf.
Detrás del pueblo, el sendero estrecho asciende empinadamente hacia el bosque.
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigst hinauf |
| er/sie/es | steigt hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steigt hinauf |
| sie | steigen hinauf |
| ich | stieg hinauf |
|---|---|
| du | stiegst hinauf |
| er/sie/es | stieg hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stiegt hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
| ich | bin hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinaufgestiegen |
| er/sie/es | ist hinaufgestiegen |
| wir | sind hinaufgestiegen |
| ihr | seid hinaufgestiegen |
| sie | sind hinaufgestiegen |
| du | steig hinauf! steige hinauf! |
|---|---|
| ihr | steigt hinauf! |
| Sie | steigen Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinaufgestiegen |
| er/sie/es | war hinaufgestiegen |
| wir | waren hinaufgestiegen |
| ihr | wart hinaufgestiegen |
| sie | waren hinaufgestiegen |
| ich | werde hinaufsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinaufsteigen |
| er/sie/es | wird hinaufsteigen |
| wir | werden hinaufsteigen |
| ihr | werdet hinaufsteigen |
| sie | werden hinaufsteigen |
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigest hinauf |
| er/sie/es | steige hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steiget hinauf |
| sie | steigen hinauf |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stiege hinauf |
|---|---|
| du | stiegest hinauf |
| er/sie/es | stiege hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stieget hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinaufsteigen |
|---|---|
| con zu | hinaufzusteigen |
| participio presente | hinaufsteigend |
| participio pasado | hinaufgestiegen |
«Hinaufsteigen» (subir) es un verbo separable. En la oración principal, «hinauf» (hacia arriba) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), «zu» se coloca entre «hinauf» y «steigen».
Die Wanderer stiegen am frühen Morgen zum Gipfel hinauf.
Los excursionistas subieron hasta la cumbre temprano por la mañana.
Wir sahen, dass die Wanderer vorsichtig hinaufstiegen.
Vimos que los excursionistas subían con cuidado.
Sie beschlossen, noch bis zur Hütte hinaufzusteigen.
Decidieron subir hasta el refugio.
En su sentido espacial, «hinaufsteigen» (subir) se usa a menudo con un camino, un trayecto o un destino situado arriba. Las combinaciones frecuentes son «die Treppe hinaufsteigen» (subir las escaleras), «einen Berg hinaufsteigen» (subir una montaña) y «zum Gipfel hinaufsteigen» (subir hasta la cumbre).
Die Besucher stiegen die lange Treppe zum Aussichtsturm hinauf.
Los visitantes subieron por la larga escalera hasta la torre de observación.
subir
En una excursión por la montaña, «aufsteigen» (subir) y «hinaufsteigen» (subir) pueden describir el mismo movimiento. La diferencia está aquí en la estructura de la oración: con «hinaufsteigen» (subir), el camino puede aparecer directamente en Akkusativ, como en «den steilen Pfad» (el sendero empinado). Con «aufsteigen» (subir), normalmente se introduce con una preposición, como en «auf dem steilen Pfad» (por el sendero empinado).

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.
Subimos el sendero empinado hasta la cabaña.
Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.
Subimos por el sendero empinado hasta la cabaña.