
hinaufsteigen
wspinać się
Przemieszczać się w górę, wspinając się, wdrapując lub wybierając drogę prowadzącą pod górę.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Powoli wspinaliśmy się po stromym zboczu góry.
wspinać się / wznosić się
hinaufsteigen – stieg hinauf – ist hinaufgestiegen
Wczytuję zapisany stan.

wspinać się
Przemieszczać się w górę, wspinając się, wdrapując lub wybierając drogę prowadzącą pod górę.
Wir stiegen langsam den steilen Berg hinauf.
Powoli wspinaliśmy się po stromym zboczu góry.

wznosić się
O drodze, ścieżce lub zboczu: prowadzić stromo w górę albo wznosić się stromo.
Hinter dem Dorf steigt der schmale Pfad steil zum Wald hinauf.
Za wsią wąska ścieżka stromo wznosi się w stronę lasu.
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigst hinauf |
| er/sie/es | steigt hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steigt hinauf |
| sie | steigen hinauf |
| ich | stieg hinauf |
|---|---|
| du | stiegst hinauf |
| er/sie/es | stieg hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stiegt hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
| ich | bin hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | bist hinaufgestiegen |
| er/sie/es | ist hinaufgestiegen |
| wir | sind hinaufgestiegen |
| ihr | seid hinaufgestiegen |
| sie | sind hinaufgestiegen |
| du | steig hinauf! steige hinauf! |
|---|---|
| ihr | steigt hinauf! |
| Sie | steigen Sie hinauf! |
| ich | war hinaufgestiegen |
|---|---|
| du | warst hinaufgestiegen |
| er/sie/es | war hinaufgestiegen |
| wir | waren hinaufgestiegen |
| ihr | wart hinaufgestiegen |
| sie | waren hinaufgestiegen |
| ich | werde hinaufsteigen |
|---|---|
| du | wirst hinaufsteigen |
| er/sie/es | wird hinaufsteigen |
| wir | werden hinaufsteigen |
| ihr | werdet hinaufsteigen |
| sie | werden hinaufsteigen |
| ich | steige hinauf |
|---|---|
| du | steigest hinauf |
| er/sie/es | steige hinauf |
| wir | steigen hinauf |
| ihr | steiget hinauf |
| sie | steigen hinauf |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stiege hinauf |
|---|---|
| du | stiegest hinauf |
| er/sie/es | stiege hinauf |
| wir | stiegen hinauf |
| ihr | stieget hinauf |
| sie | stiegen hinauf |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinaufsteigen |
|---|---|
| z zu | hinaufzusteigen |
| Partizip I | hinaufsteigend |
| Partizip II | hinaufgestiegen |
„Hinaufsteigen” (wspinać się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hinauf” (w górę) występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między „hinauf” a „steigen”.
Die Wanderer stiegen am frühen Morgen zum Gipfel hinauf.
Wędrowcy wcześnie rano wspięli się na szczyt.
Wir sahen, dass die Wanderer vorsichtig hinaufstiegen.
Widzieliśmy, że wędrowcy ostrożnie się wspinali.
Sie beschlossen, noch bis zur Hütte hinaufzusteigen.
Postanowili wspiąć się jeszcze do schroniska.
W znaczeniu przestrzennym „hinaufsteigen” (wspinać się) często łączy się ze ścieżką, trasą lub celem znajdującym się wyżej. Typowe połączenia to „die Treppe hinaufsteigen” (wspinać się po schodach), „einen Berg hinaufsteigen” (wspinać się na górę) i „zum Gipfel hinaufsteigen” (wspinać się na szczyt).
Die Besucher stiegen die lange Treppe zum Aussichtsturm hinauf.
Turyści weszli po długich schodach na wieżę widokową.
wznosić się / wsiadać / awansować
Podczas górskiej wędrówki „aufsteigen” (wznosić się) i „hinaufsteigen” (wspinać się) mogą opisywać ten sam ruch. Różnica dotyczy tutaj budowy zdania: przy „hinaufsteigen” droga może wystąpić bezpośrednio w Akkusativ, na przykład „den steilen Pfad” (stromą ścieżkę). Przy „aufsteigen” zwykle podaje się ją z przyimkiem, na przykład „auf dem steilen Pfad” (stromą ścieżką).

Wir steigen den steilen Pfad zur Hütte hinauf.
Wspinamy się stromą ścieżką do schroniska.
Wir steigen auf dem steilen Pfad zur Hütte auf.
Wspinamy się stromą ścieżką do schroniska.