
hip
la modă
Modern și la modă, mai ales în legătură cu tendințele din cultură, muzică sau stilul de viață.
Diese Bar in einem alten Fabrikgebäude ist gerade total hip.
Barul acesta amenajat într-o fostă fabrică este foarte la modă acum.
la modă
hip – hipper – am hipsten
Se încarcă starea ta salvată.

la modă
Modern și la modă, mai ales în legătură cu tendințele din cultură, muzică sau stilul de viață.
Diese Bar in einem alten Fabrikgebäude ist gerade total hip.
Barul acesta amenajat într-o fostă fabrică este foarte la modă acum.
| forma de bază | hip |
|---|---|
| Komparativ | hipper |
| Superlativ | am hipsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -pe | -pe | -pe | -pen |
| Akk. | -pen | -pe | -pe | -pen |
| Dat. | -pen | -pen | -pen | -pen |
| Gen. | -pen | -pen | -pen | -pen |
Adaugă terminația la hip.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -per | -pe | -pes | -pen |
| Akk. | -pen | -pe | -pes | -pen |
| Dat. | -pen | -pen | -pen | -pen |
| Gen. | -pen | -pen | -pen | -pen |
Adaugă terminația la hip.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -per | -pe | -pes | -pe |
| Akk. | -pen | -pe | -pes | -pe |
| Dat. | -pem | -per | -pem | -pen |
| Gen. | -pen | -per | -pen | -per |
Adaugă terminația la hip.
„Hip” (la modă) este un împrumut din engleză și se folosește în limbajul colocvial german pentru a spune că ceva este modern și în tendințe. Nu aparține limbajului scris formal.
Er trägt immer die neusten Sneaker, er will wohl hip sein.
Poartă mereu cei mai noi pantofi sport; probabil vrea să fie la modă.
Când „hip” (la modă) stă înaintea unui substantiv, trebuie declinat ca orice alt adjectiv german. Mulți cursanți uită acest lucru fiindcă este un cuvânt străin.
Wir haben gestern in einem hippen Café in der Innenstadt gesessen.
Ieri am stat într-o cafenea la modă din centrul orașului.
Sie wohnt jetzt in einer hippen Gegend mit vielen jungen Leuten.
Acum locuiește într-un cartier la modă, cu mulți tineri.
Adjectivul „hip” (la modă) se folosește foarte des predicativ, adică după verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni) sau „finden” (a considera).
Ich finde diesen neuen Musikstil gar nicht so hip.
Nu mi se pare deloc atât de la modă acest stil muzical nou.
Das Viertel ist in den letzten Jahren richtig hip geworden.
Cartierul a devenit foarte la modă în ultimii ani.
grozav / calm / răcoros
„Cool” (grozav) și „hip” (la modă) pot descrie un stil modern de muzică sau de viață. „Hip” subliniază mai ales că ceva face parte din tendințele culturale actuale și este la modă în prezent. „Cool” exprimă o apreciere mai generală, ca impresionant sau la modă, și poate transmite în plus o atmosferă dezinvoltă.

Der neue Musikstil ist hip, weil er gerade in vielen Clubs angesagt ist.
Noul stil muzical este la modă, pentru că este popular în prezent în multe cluburi.
Der neue Musikstil ist cool, weil er lässig und beeindruckend klingt.
Noul stil muzical este grozav, pentru că sună dezinvolt și impresionant.