
cool
grozav
În mod colocvial, înseamnă foarte bun, interesant, impresionant sau la modă.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Uau, bicicleta ta nouă este chiar grozavă!
grozav / calm / răcoros
cool – cooler – am coolsten
Se încarcă starea ta salvată.

grozav
În mod colocvial, înseamnă foarte bun, interesant, impresionant sau la modă.
Wow, dein neues Fahrrad ist echt cool!
Uau, bicicleta ta nouă este chiar grozavă!

calm
În mod colocvial, înseamnă calm, stăpân pe sine și netulburat, mai ales într-o situație stresantă.
Obwohl alle in Panik waren, blieb sie total cool.
Deși toată lumea intra în panică, ea a rămas foarte calmă.

răcoros
Plăcut de rece, răcoritor. Acest sens este mai rar și mai apropiat de originalul englezesc.
An heißen Tagen mag ich am liebsten einen coolen Drink im Schatten.
În zilele călduroase, cel mai mult îmi place să beau o băutură răcoritoare la umbră.
| forma de bază | cool |
|---|---|
| Komparativ | cooler |
| Superlativ | am coolsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la cool.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la cool.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la cool.
Cuvântul „cool” provine din engleză și aparține limbajului colocvial. Este foarte răspândit în viața de zi cu zi, dar ar trebui evitat în texte formale sau în conversații foarte oficiale.
Dein Vortrag war echt cool, gut gemacht!
Prezentarea ta a fost chiar grozavă, bravo!
Poți recunoaște sensul lui „cool” din context. Dacă se referă la un lucru sau la o idee, înseamnă „toll” (grozav) (m01). Dacă descrie comportamentul unei persoane într-o situație stresantă, înseamnă „gelassen” (calm) (m02).
Ein Auto, das von alleine parkt? Das ist ja cool!
O mașină care parchează singură? Asta este chiar grozav!
Trotz des Feueralarms blieb die Lehrerin absolut cool.
În ciuda alarmei de incendiu, profesoara a rămas absolut calmă.
În sensul „gelassen” (calm), expresia „cool bleiben” (a rămâne calm) este foarte răspândită. Este folosită adesea ca sfat sau îndemn de a rămâne calm.
Bleib cool, wir finden eine Lösung für das Problem.
Rămâi calm, vom găsi o soluție la problemă.
grozav
„toll” (grozav) și „cool” (grozav) pot exprima amândouă o apreciere pozitivă. „toll” exprimă un entuziasm general și deschis, în timp ce „cool” sună adesea mai relaxat și mai tineresc și poate sublinia în plus că ceva este modern sau impresionant.

Mein Freund findet den neuen Skateboardtrick cool.
Prietenul meu consideră grozav noul truc cu skateboardul.
Meine Mutter findet den neuen Skateboardtrick toll.
Mama mea consideră grozav noul truc cu skateboardul.