
hip
رائج
حديث وعصري ودارج، ولا سيما فيما يتعلق بالاتجاهات في الثقافة أو الموسيقى أو أسلوب الحياة.
Diese Bar in einem alten Fabrikgebäude ist gerade total hip.
هذه الحانة الموجودة في مبنى مصنع قديم رائج جدًا حاليًا.
رائج
hip – hipper – am hipsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائج
حديث وعصري ودارج، ولا سيما فيما يتعلق بالاتجاهات في الثقافة أو الموسيقى أو أسلوب الحياة.
Diese Bar in einem alten Fabrikgebäude ist gerade total hip.
هذه الحانة الموجودة في مبنى مصنع قديم رائج جدًا حاليًا.
| الصيغة الأساسية | hip |
|---|---|
| Komparativ | hipper |
| Superlativ | am hipsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -pe | -pe | -pe | -pen |
| Akk. | -pen | -pe | -pe | -pen |
| Dat. | -pen | -pen | -pen | -pen |
| Gen. | -pen | -pen | -pen | -pen |
أضف النهاية إلى hip.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -per | -pe | -pes | -pen |
| Akk. | -pen | -pe | -pes | -pen |
| Dat. | -pen | -pen | -pen | -pen |
| Gen. | -pen | -pen | -pen | -pen |
أضف النهاية إلى hip.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -per | -pe | -pes | -pe |
| Akk. | -pen | -pe | -pes | -pe |
| Dat. | -pem | -per | -pem | -pen |
| Gen. | -pen | -per | -pen | -per |
أضف النهاية إلى hip.
«Hip» (رائج) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم في اللغة الألمانية العامية للتعبير عن أن شيئًا ما حديث وعلى الموضة. ولا تنتمي إلى لغة الكتابة الرسمية.
Er trägt immer die neusten Sneaker, er will wohl hip sein.
يرتدي دائمًا أحدث الأحذية الرياضية؛ يبدو أنه يريد أن يكون رائجًا.
عندما تأتي «hip» (رائج) قبل اسم، يجب أن تُصرّف مثل أي صفة ألمانية أخرى. وينسى كثير من المتعلمين ذلك لأنها كلمة أجنبية.
Wir haben gestern in einem hippen Café in der Innenstadt gesessen.
جلسنا أمس في مقهى رائج في وسط المدينة.
Sie wohnt jetzt in einer hippen Gegend mit vielen jungen Leuten.
تعيش الآن في منطقة رائجة يسكنها كثير من الشباب.
تُستخدم الصفة «hip» (رائج) كثيرًا في موقع الخبر، أي إنها تأتي بعد أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«finden» (يجد أو يعتبر).
Ich finde diesen neuen Musikstil gar nicht so hip.
لا أجد أسلوب الموسيقى الجديد هذا رائجًا إلى ذلك الحد.
Das Viertel ist in den letzten Jahren richtig hip geworden.
أصبح الحي رائجًا جدًا في السنوات الأخيرة.
رائع / هادئ / بارد
يمكن أن تصف «cool» (رائع) و«hip» (رائج) أسلوبًا عصريًا في الموسيقى أو الحياة. تؤكد «hip» قبل كل شيء أن الشيء ينتمي إلى الاتجاهات الثقافية الحالية وأنه رائج في الوقت الراهن. أما «cool» فتقيّمه عمومًا بأنه مثير للإعجاب أو عصري، ويمكنها أن تعبّر بالإضافة إلى ذلك عن طابع غير رسمي ومريح.

Der neue Musikstil ist hip, weil er gerade in vielen Clubs angesagt ist.
أسلوب الموسيقى الجديد رائج لأنه يحظى بشعبية حاليًا في كثير من النوادي.
Der neue Musikstil ist cool, weil er lässig und beeindruckend klingt.
أسلوب الموسيقى الجديد رائع لأنه يبدو غير رسمي ومثيرًا للإعجاب.