
das Huhn
găină
Pasăre domesticită crescută pentru ouăle și carnea ei. Animalele femele se numesc găini, iar cele mascule cocoși.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Găinile din grădină scurmă după viermi.
găină
das Huhn, die Hühner
Se încarcă starea ta salvată.

găină
Pasăre domesticită crescută pentru ouăle și carnea ei. Animalele femele se numesc găini, iar cele mascule cocoși.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Găinile din grădină scurmă după viermi.

carne de pui
Carnea găinii ca aliment.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
La prânz avem astăzi pui prăjit cu orez.

a se culca devreme
Expresie care înseamnă a merge la culcare foarte devreme seara.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
După drumeția lungă, ne-am culcat cu toții devreme.

și un orb nimerește uneori bobul
Expresie care spune că și o persoană neîndemânatică sau neștiutoare poate avea uneori succes din întâmplare.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
Am ghicit răspunsul și a fost corect; și un orb nimerește uneori bobul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul arată dacă este vorba despre animal sau despre mâncare. Verbe precum „kochen” (a găti) sau „braten” (a prăji) indică faptul că este vorba despre carne. Verbe precum „gackern” (a cotcodăci) sau „Eier legen” (a face ouă) se referă la animalul viu.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
Pentru supă avem nevoie de o găină proaspătă de la piață.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
Ascultă cum cotcodăcesc găinile în coteț.
Când „Huhn” (pui) se referă în general la un fel de mâncare sau la un tip de carne, este folosit adesea fără articol, ca un substantiv nenumărabil. Când este vorba despre carcasa unui animal întreg, este folosit ca substantiv numărabil.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
Ai prefera să mănânci pește sau pui?
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
Pentru familia numeroasă, ea a prăjit doi pui.
Expresia „mit den Hühnern schlafen gehen” (a se culca odată cu găinile) este o unitate fixă. Persoana care se culcă devreme este subiectul propoziției.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
Mâine este o zi importantă, de aceea mă culc astăzi devreme.
Proverbul „Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn” (și o găină oarbă găsește uneori un bob) este folosit adesea ca propoziție independentă pentru a comenta o situație în care cineva a avut pe neașteptate succes din întâmplare.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Nu știam răspunsul și doar am ghicit. Dar a fost corect! Și un orb nimerește uneori bobul.
pui
„Huhn” (carne de pui) și „Hähnchen” (pui) pot desemna ambele carne de pasăre ca aliment. „Huhn” este denumirea mai generală pentru carne, în timp ce „Hähnchen” se referă de obicei la un animal tânăr sau la un preparat făcut din acesta. Folosește „Huhn” în general și „Hähnchen” pentru masa concretă tipică.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Pentru supă cumpăr carne proaspătă de pui de la măcelar.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
La cină comand un pui fript cu orez.