
das Huhn
poule
Oiseau domestique élevé pour ses œufs et sa viande. La femelle est appelée poule et le mâle coq.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Les poules du jardin grattent le sol à la recherche de vers.
poule / poulet
das Huhn, die Hühner
Chargement de ton état enregistré.

poule
Oiseau domestique élevé pour ses œufs et sa viande. La femelle est appelée poule et le mâle coq.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Les poules du jardin grattent le sol à la recherche de vers.

poulet
Viande de poule consommée comme aliment.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
À midi, il y a aujourd’hui du poulet rôti avec du riz.

se coucher tôt
Expression qui signifie aller se coucher très tôt le soir.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
Après cette longue randonnée, nous nous sommes tous couchés tôt.

même un maladroit peut réussir
Expression qui signifie qu’une personne maladroite ou ignorante peut parfois réussir par hasard.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
J’ai seulement deviné la réponse et elle était juste : même un maladroit peut réussir parfois.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte indique s’il s’agit de l’animal ou de la nourriture. Des verbes comme « kochen » (cuisiner) ou « braten » (faire rôtir) indiquent qu’il s’agit de la viande. Des verbes comme « gackern » (caqueter) ou « Eier legen » (pondre des œufs) se rapportent à l’animal vivant.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
Pour la soupe, il nous faut une poule fraîche du marché.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
Écoute un peu comme les poules caquettent dans le poulailler.
Quand « Huhn » (poulet) désigne un plat ou une sorte de viande en général, il s’emploie souvent sans article, comme un nom indénombrable. Quand il désigne la carcasse entière d’un animal, il s’emploie comme un nom dénombrable.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
Tu préfères manger du poisson ou du poulet ?
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
Elle a fait rôtir deux poulets pour la famille nombreuse.
L’expression « mit den Hühnern schlafen gehen » (se coucher avec les poules) est une unité figée. La personne qui se couche tôt est le sujet de la phrase.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
Demain est une journée importante, alors je vais me coucher tôt ce soir.
Le proverbe « Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn » (même une poule aveugle trouve parfois un grain) s’emploie souvent comme une phrase autonome pour commenter une situation dans laquelle quelqu’un a réussi de manière inattendue et par hasard.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Je ne connaissais pas la réponse et j’ai seulement deviné. Mais c’était juste ! Même un maladroit peut réussir parfois.
poulet
«Huhn» (poulet) et «Hähnchen» (poulet) peuvent tous deux désigner de la viande de volaille comme aliment. «Huhn» est le terme général pour cette viande, tandis que «Hähnchen» désigne généralement un jeune animal ou un plat préparé à partir de celui-ci. Utilise «Huhn» de manière générale et «Hähnchen» pour le plat concret typique.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Pour la soupe, j’achète du poulet frais chez le boucher.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
Pour le dîner, je commande un poulet rôti avec du riz.