
das Huhn
pollo
Un uccello domestico allevato per le sue uova e la sua carne. Gli esemplari femmina si chiamano galline, quelli maschi galli.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Le galline in giardino razzolano alla ricerca di vermi.
pollo
das Huhn, die Hühner
Caricamento dello stato salvato.

pollo
Un uccello domestico allevato per le sue uova e la sua carne. Gli esemplari femmina si chiamano galline, quelli maschi galli.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Le galline in giardino razzolano alla ricerca di vermi.

carne di pollo
La carne del pollo come alimento.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
Oggi a pranzo ci sono pollo arrosto e riso.

andare a letto presto
Un modo di dire che significa andare a letto molto presto la sera.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
Dopo la lunga escursione siamo andati tutti a letto presto.

anche un pollo cieco trova un chicco
Un modo di dire che afferma che anche una persona incapace o ignorante può avere successo per caso, almeno una volta.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
Ho solo tirato a indovinare la risposta ed era giusta: anche un pollo cieco trova un chicco, prima o poi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
È il contesto a rivelare se si intende l’animale o il cibo. Verbi come «kochen» (cucinare) o «braten» (arrostire) indicano la carne. Verbi come «gackern» (chiocciare) o «Eier legen» (deporre le uova) si riferiscono all’animale vivo.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
Per la zuppa ci serve un pollo fresco del mercato.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
Ascolta come chiocciano le galline nel pollaio.
Quando «Huhn» (pollo) indica in generale una pietanza o un tipo di carne, viene spesso usato senza articolo, come un nome non numerabile. Quando si intende un animale intero, viene usato come nome numerabile.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
Preferisci mangiare pesce o pollo?
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
Ha arrostito due polli per la famiglia numerosa.
Il modo di dire «mit den Hühnern schlafen gehen» (andare a letto con le galline) è un’unità fissa. La persona che va a letto presto è il soggetto della frase.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
Domani è un giorno importante, quindi stasera vado a letto presto.
Il proverbio «Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn» (anche un pollo cieco trova prima o poi un chicco) viene spesso usato come frase autonoma per commentare una situazione in cui qualcuno ha avuto inaspettatamente successo per caso.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Non conoscevo la risposta e ho solo tirato a indovinare. Ma era giusta! Anche un pollo cieco trova un chicco, prima o poi.
pollo
«das Huhn» (carne di pollo) e «das Hähnchen» (pollo) possono indicare entrambi la carne di volatili come alimento. «Das Huhn» è il termine più generale per la carne, mentre «das Hähnchen» indica di solito un animale giovane o un piatto preparato con esso. Usa «das Huhn» in generale e «das Hähnchen» per il tipico pasto concreto.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Per la zuppa compro carne di pollo fresca dal macellaio.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
Per cena ordino un pollo arrosto con riso.