
das Huhn
دجاجة
طائر مستأنس يُربّى من أجل بيضه ولحمه. وتسمى الأنثى دجاجة، والذكر ديكا.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
تحك الدجاجات الأرض في الحديقة بحثا عن الديدان.
دجاجة
das Huhn, die Hühner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دجاجة
طائر مستأنس يُربّى من أجل بيضه ولحمه. وتسمى الأنثى دجاجة، والذكر ديكا.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
تحك الدجاجات الأرض في الحديقة بحثا عن الديدان.

لحم الدجاج
لحم الدجاج بوصفه طعاما.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
سنتناول اليوم على الغداء دجاجا مشويا مع الأرز.

يذهب إلى النوم مع الدجاج
تعبير يعني الذهاب إلى الفراش في وقت مبكر جدا من المساء.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
بعد الرحلة الطويلة مشينا جميعا إلى النوم مع الدجاج.

حتى الدجاجة العمياء تجد حبة أحيانا
تعبير يدل على أن شخصا أخرق أو قليل المعرفة قد ينجح مصادفة مرة من المرات.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
خمّنت الإجابة فقط، وكانت صحيحة؛ فحتى الدجاجة العمياء تجد حبة أحيانا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يبيّن السياق ما إذا كان المقصود هو الحيوان أم الطعام. وتشير أفعال مثل «kochen» (يطبخ) أو «braten» (يشوي) إلى اللحم. أما أفعال مثل «gackern» (يقدقد) أو «Eier legen» (يبيض) فتشير إلى الحيوان الحي.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
نحتاج إلى دجاجة طازجة من السوق من أجل الحساء.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
اسمع كيف تقدقد الدجاجات في الحظيرة.
عندما يُقصد بـ «Huhn» (الدجاج) طبق أو نوع من اللحم عموما، فإنه يُستعمل غالبا من دون أداة تعريف، مثل الاسم غير القابل للعد. أما عندما يُقصد جسم حيوان كامل، فيُستعمل اسما قابلا للعد.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
هل تفضّل أن تأكل السمك أم الدجاج؟
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
شوَت دجاجتين للعائلة الكبيرة.
التعبير «mit den Hühnern schlafen gehen» (يذهب إلى النوم مع الدجاج) وحدة ثابتة. والشخص الذي يذهب إلى النوم مبكرا هو فاعل الجملة.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
غدا يوم مهم، لذلك سأذهب اليوم إلى الفراش مبكرا جدا.
يُستعمل المثل «Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn» (حتى الدجاجة العمياء تجد حبة أحيانا) كثيرا جملة مستقلة للتعليق على موقف نجح فيه شخص بشكل غير متوقع وبمحض المصادفة.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
لم أعرف الإجابة وخمّنت فقط، لكنها كانت صحيحة! حتى الدجاجة العمياء تجد حبة أحيانا.
دجاج
يمكن أن يشير «das Huhn» (لحم الدجاج) و«das Hähnchen» (الدجاج) إلى لحم الدواجن بوصفه طعاما. و«das Huhn» هو التسمية العامة للحم، بينما يشير «das Hähnchen» غالبا إلى حيوان صغير أو إلى طبق محضر منه. استخدم «das Huhn» بشكل عام، و«das Hähnchen» للوجبة المحددة المعتادة.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
أشتري لحما طازجا من الدجاج من عند الجزار من أجل الحساء.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
أطلب على العشاء دجاجا مشويا مع الأرز.