
das Huhn
курица
Домашняя птица, которую держат ради яиц и мяса. Самку называют «Henne» (курица), а самца — «Hahn» (петух).
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Куры в саду разгребают землю в поисках червей.
курица / курятина
das Huhn, die Hühner
Загружаем сохранённый статус.

курица
Домашняя птица, которую держат ради яиц и мяса. Самку называют «Henne» (курица), а самца — «Hahn» (петух).
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Куры в саду разгребают землю в поисках червей.

курятина
Мясо курицы как продукт питания.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
Сегодня на обед будет жареная курица с рисом.

ложиться спать с курами
Устойчивое выражение, означающее ложиться спать очень рано вечером.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
После долгого похода мы все легли спать с курами.

и на старуху бывает проруха
Устойчивое выражение, означающее, что даже неумелый или невежественный человек иногда может случайно добиться успеха.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
Я просто угадал ответ, и он оказался правильным — и на старуху бывает проруха.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст подсказывает, имеется ли в виду животное или еда. Глаголы «kochen» (готовить) и «braten» (жарить) указывают на мясо. Глаголы «gackern» (кудахтать) и «Eier legen» (нести яйца) относятся к живой птице.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
Для супа нам нужна свежая курица с рынка.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
Послушай, как кудахчут куры в курятнике.
Если «Huhn» (курятина) в целом означает блюдо или вид мяса, это слово часто употребляется без артикля как неисчисляемое существительное. Если имеется в виду целая тушка, оно употребляется как исчисляемое.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
Ты предпочитаешь есть рыбу или курятину?
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
Для большой семьи она зажарила двух куриц.
Выражение «mit den Hühnern schlafen gehen» (ложиться спать с курами) является устойчивым сочетанием. Человек, который рано ложится спать, является подлежащим предложения.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
Завтра важный день, поэтому сегодня я лягу спать с курами.
Пословица «Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn» (и на старуху бывает проруха) часто употребляется как самостоятельное предложение, чтобы прокомментировать ситуацию, в которой кто-то неожиданно добился успеха случайно.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Я не знал ответа и просто угадал. Но ответ оказался правильным! И на старуху бывает проруха.
курица
«Huhn» (курятина) и «Hähnchen» (курица) могут обозначать мясо птицы как еду. «Huhn» — более общее название мяса, тогда как «Hähnchen» обычно означает молодую птицу или блюдо, приготовленное из неё. Используй «Huhn» в общем смысле, а «Hähnchen» — для типичного конкретного блюда.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Для супа я покупаю у мясника свежую курятину.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
На ужин я заказываю жареную курицу с рисом.