
das Huhn
курка
Свійський птах, якого тримають заради яєць і м’яса. Самок називають курми, самців — півнями.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Кури в саду розгрібають землю в пошуках черв’яків.
курка / курятина
das Huhn, die Hühner
Завантажуємо збережений статус слова.

курка
Свійський птах, якого тримають заради яєць і м’яса. Самок називають курми, самців — півнями.
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Кури в саду розгрібають землю в пошуках черв’яків.

курятина
М’ясо курки як харчовий продукт.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
Сьогодні на обід буде смажена курка з рисом.

лягати спати разом із курми
Вислів, що означає лягати спати дуже рано ввечері.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
Після довгого походу ми всі полягали спати разом із курми.

і дурневі часом щастить
Прислів’я про те, що навіть невміла або необізнана людина часом може досягти успіху випадково.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
Я просто вгадав відповідь, і вона виявилася правильною: і дурневі часом щастить.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту зрозуміло, чи йдеться про птаха, чи про їжу. На м’ясо вказують дієслова «kochen» (варити) або «braten» (смажити). Дієслова «gackern» (кудкудакати) і «Eier legen» (нести яйця) стосуються живого птаха.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
Для супу нам потрібна свіжа курка з ринку.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
Послухай, як кудкудакають кури в курнику.
Коли «Huhn» (курятина) означає страву або вид м’яса загалом, це слово часто вживають без артикля як незлічуваний іменник. Коли йдеться про цілу тушку тварини, його вживають як злічуваний іменник.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
Ти хочеш їсти рибу чи курятину?
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
Для великої родини вона засмажила дві курки.
Вислів «mit den Hühnern schlafen gehen» (лягати спати разом із курми) — стійка конструкція. Людина, яка рано лягає спати, є підметом речення.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
Завтра важливий день, тому сьогодні я ляжу спати разом із курми.
Прислів’я «Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn» (і сліпа курка часом знаходить зернятко) часто вживають як окреме речення, щоб прокоментувати ситуацію, у якій комусь несподівано пощастило досягти успіху.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Я не знав відповіді й просто вгадав. Але вона була правильною! І дурневі часом щастить.
курятина / курча
«Huhn» (курятина) і «Hähnchen» (курятина) можуть означати м’ясо птиці як їжу. «Huhn» — загальніша назва м’яса, тоді як «Hähnchen» зазвичай означає молоду тварину або страву, приготовлену з неї. Вживай «Huhn» у загальному значенні, а «Hähnchen» — для типової конкретної страви.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Для супу я купую свіжу курятину в м’ясника.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
На вечерю я замовляю смажену курятину з рисом.