
das Huhn
kura
Udomowiony ptak hodowany ze względu na jaja i mięso. Samicę nazywa się „Henne” (kurą), a samca „Hahn” (kogutem).
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Kury w ogrodzie rozgrzebują ziemię w poszukiwaniu robaków.
kura / kurczak
das Huhn, die Hühner
Wczytuję zapisany stan.

kura
Udomowiony ptak hodowany ze względu na jaja i mięso. Samicę nazywa się „Henne” (kurą), a samca „Hahn” (kogutem).
Die Hühner im Garten scharren nach Würmern.
Kury w ogrodzie rozgrzebują ziemię w poszukiwaniu robaków.

kurczak
Mięso kury jako pożywienie.
Zum Mittagessen gibt es heute gebratenes Huhn mit Reis.
Na obiad będzie dziś pieczony kurczak z ryżem.

chodzić spać z kurami
Wyrażenie oznaczające chodzenie spać bardzo wcześnie wieczorem.
Nach der langen Wanderung sind wir alle mit den Hühnern schlafen gegangen.
Po długiej wędrówce wszyscy poszliśmy spać z kurami.

i ślepej kurze trafi się ziarno
Wyrażenie mówiące o tym, że nawet osoba niezdarna lub niewiedząca może od czasu do czasu przypadkiem odnieść sukces.
Ich habe die Antwort nur geraten und sie war richtig – ein blindes Huhn findet eben auch mal ein Korn.
Tylko zgadłem odpowiedź, a była prawidłowa — i ślepej kurze trafi się ziarno.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hühner |
| Genitiv | des Huhns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Huhn | die Hühner |
| Akkusativ | das Huhn | die Hühner |
| Dativ | dem Huhn | den Hühnern |
| Genitiv | des Huhns des Huhnes | der Hühner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o zwierzę, czy o jedzenie. Czasowniki takie jak „kochen” (gotować) lub „braten” (piec, smażyć) wskazują na mięso. Czasowniki takie jak „gackern” (gdakać) lub „Eier legen” (znosić jaja) odnoszą się do żywego zwierzęcia.
Für die Suppe brauchen wir ein frisches Huhn vom Markt.
Do zupy potrzebujemy świeżej kury z targu.
Hör mal, wie die Hühner im Stall gackern.
Posłuchaj, jak kury gdaczą w kurniku.
Kiedy „Huhn” (kurczak) oznacza ogólnie danie lub rodzaj mięsa, często używa się go bez rodzajnika, jak rzeczownika niepoliczalnego. Kiedy chodzi o całe zwierzę, używa się go jako rzeczownika policzalnego.
Möchtest du lieber Fisch oder Huhn essen?
Wolisz jeść rybę czy kurczaka?
Für die große Familie hat sie zwei Hühner gebraten.
Upiekła dwie kury dla dużej rodziny.
Wyrażenie „mit den Hühnern schlafen gehen” (chodzić spać z kurami) jest stałą całością. Osoba, która idzie wcześnie spać, jest podmiotem zdania.
Morgen ist ein wichtiger Tag, deshalb gehe ich heute mit den Hühnern schlafen.
Jutro jest ważny dzień, dlatego dziś idę spać z kurami.
Przysłowie „Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn” (i ślepej kurze trafi się ziarno) jest często używane jako samodzielne zdanie, aby skomentować sytuację, w której ktoś niespodziewanie odniósł sukces przez przypadek.
Ich habe die Antwort nicht gewusst und nur geraten. Aber es war richtig! Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Nie znałem odpowiedzi i tylko zgadywałem. Ale była prawidłowa! I ślepej kurze trafi się ziarno.
kurczak
Huhn (kurczak) i Hähnchen (kurczak) mogą oznaczać mięso drobiowe jako jedzenie. Huhn jest ogólniejszym określeniem mięsa, natomiast Hähnchen oznacza zwykle młode zwierzę albo potrawę przyrządzoną z jego mięsa. Używaj Huhn ogólnie, a Hähnchen w odniesieniu do typowego, konkretnego posiłku.

Für die Suppe kaufe ich frisches Huhn beim Metzger.
Na zupę kupuję u rzeźnika świeżego kurczaka.
Zum Abendessen bestelle ich ein gebratenes Hähnchen mit Reis.
Na kolację zamawiam pieczonego kurczaka z ryżem.