Germană VERB B1 Rang 10435

hinken

a șchiopăta / a rămâne în urmă

hinken – hinkte – hat gehinkt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinken vs zurückbleiben

a rămâne în urmă / a rămâne

Ambele verbe pot exprima faptul că o performanță nu atinge un reper de comparație. „Zurückbleiben” (a rămâne în urmă) descrie acest lucru în mod neutru și se folosește de obicei cu „hinter” (în urma). „Hinken” (a rămâne în urmă) este mai figurat și, în această utilizare, apare de obicei cu „hinterher” (în urma) sau și cu „hinter” (în urma).

Exemplu vizual pentru zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

Performanța echipei a rămas în urma așteptărilor.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

Performanța echipei a rămas în urma așteptărilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: zurückbleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...