
die Instruktion
instrucțiune
Indicație precisă sau ordin care arată cum trebuie făcut ceva.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Vă rog să citiți cu atenție instrucțiunile de pe ambalaj.
instrucțiune
die Instruktion, die Instruktionen
Se încarcă starea ta salvată.

instrucțiune
Indicație precisă sau ordin care arată cum trebuie făcut ceva.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Vă rog să citiți cu atenție instrucțiunile de pe ambalaj.

instrucțiune de program
În informatică, o comandă individuală dintr-un program de calculator pe care o poate executa un procesor.
Der Prozessor arbeitet die Instruktionen des Programms nacheinander ab.
Procesorul execută pe rând instrucțiunile programului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Instruktion” (instrucțiunea) face parte din familia de cuvinte a verbului „instruieren” (a instrui). A instrui pe cineva înseamnă a-i da indicații precise.
Der Trainer instruierte die Mannschaft vor dem Spiel über die neue Taktik.
Antrenorul a instruit echipa cu privire la noua tactică înainte de meci.
„Instruktion” (instrucțiune) este un cuvânt mai degrabă formal și tehnic. În vorbirea de zi cu zi se folosesc adesea cuvinte mai simple pentru o indicație.
Die Piloten erhielten die letzten Instruktionen vom Tower.
Piloții au primit ultimele instrucțiuni de la turnul de control.
În legătură cu indicațiile, „Instruktion” (instrucțiune) se folosește adesea împreună cu verbele „geben” (a da), „erhalten” (a primi) sau „befolgen” (a urma).
Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsinstruktionen genau befolgen.
Toți angajații trebuie să respecte întocmai instrucțiunile de siguranță.
Sensul tehnic poate fi recunoscut după context. Când se vorbește despre calculatoare, programe sau procesoare, este vorba despre o comandă individuală.
Ein moderner Prozessor kann Milliarden von Instruktionen pro Sekunde ausführen.
Un procesor modern poate executa miliarde de instrucțiuni pe secundă.
instrucțiuni / îndrumare
Ambele cuvinte pot desemna indicații pentru îndeplinirea unei sarcini. O „Anleitung” (instrucțiuni) explică, de obicei, procesul pas cu pas, în timp ce o „Instruktion” (instrucțiune) formulează mai degrabă o indicație precisă sau o directivă. Folosește „Anleitung” pentru a învăța într-un mod clar și ușor de urmărit și „Instruktion” pentru o directivă formală concretă.

Die Instruktion des Teamleiters lautet, die Maschine vor jeder Pause zu reinigen.
Instrucțiunea șefului de echipă este să curățăm mașina înainte de fiecare pauză.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie wir die Maschine reinigen.
Instrucțiunile explică pas cu pas cum să curățăm mașina.