
die Instruktion
instrukcja
Dokładne polecenie lub nakaz określający, jak należy coś zrobić.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Proszę uważnie przeczytać instrukcje na opakowaniu.
instrukcja
die Instruktion, die Instruktionen
Wczytuję zapisany stan.

instrukcja
Dokładne polecenie lub nakaz określający, jak należy coś zrobić.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Proszę uważnie przeczytać instrukcje na opakowaniu.

instrukcja
W informatyce pojedyncze polecenie w programie komputerowym, które procesor może wykonać.
Der Prozessor arbeitet die Instruktionen des Programms nacheinander ab.
Procesor wykonuje instrukcje programu jedna po drugiej.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Instruktion” (instrukcja) należy do rodziny wyrazów czasownika „instruieren” (instruować). Instruować kogoś oznacza dawać mu dokładne wskazówki.
Der Trainer instruierte die Mannschaft vor dem Spiel über die neue Taktik.
Trener poinstruował drużynę przed meczem o nowej taktyce.
„Instruktion” (instrukcja) to słowo raczej formalne i techniczne. W codziennym języku do określenia instrukcji często używa się prostszych słów.
Die Piloten erhielten die letzten Instruktionen vom Tower.
Piloci otrzymali od wieży ostatnie instrukcje.
W związku z instrukcjami słowo „Instruktion” (instrukcja) często występuje z czasownikami „geben” (dawać), „erhalten” (otrzymywać) lub „befolgen” (przestrzegać).
Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsinstruktionen genau befolgen.
Wszyscy pracownicy muszą dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
Techniczne znaczenie można rozpoznać po kontekście. Gdy mowa o komputerach, programach lub procesorach, chodzi o pojedyncze polecenie.
Ein moderner Prozessor kann Milliarden von Instruktionen pro Sekunde ausführen.
Nowoczesny procesor może wykonywać miliardy instrukcji na sekundę.
instrukcja
Oba słowa mogą oznaczać wskazówki dotyczące wykonania zadania. „Eine Anleitung” (instrukcja) zwykle objaśnia przebieg krok po kroku, natomiast „eine Instruktion” (instrukcja) częściej formułuje dokładne polecenie lub dyrektywę. Użyj „Anleitung”, gdy chodzi o zrozumiałą naukę, a „Instruktion”, gdy chodzi o konkretne formalne polecenie.

Die Instruktion des Teamleiters lautet, die Maschine vor jeder Pause zu reinigen.
Polecenie kierownika zespołu brzmi: czyścić maszynę przed każdą przerwą.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie wir die Maschine reinigen.
Instrukcja wyjaśnia krok po kroku, jak wyczyścić maszynę.