
die Instruktion
указание
Точное указание или приказ, определяющий, как следует что-то делать.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Пожалуйста, внимательно прочитайте указания на упаковке.
указание
die Instruktion, die Instruktionen
Загружаем сохранённый статус.

указание
Точное указание или приказ, определяющий, как следует что-то делать.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Пожалуйста, внимательно прочитайте указания на упаковке.

команда
В информатике — отдельная команда в компьютерной программе, которую может выполнить процессор.
Der Prozessor arbeitet die Instruktionen des Programms nacheinander ab.
Процессор последовательно выполняет команды программы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Instruktion» (указание) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и глагол «instruieren» (инструктировать). Инструктировать кого-то значит давать ему точные указания.
Der Trainer instruierte die Mannschaft vor dem Spiel über die neue Taktik.
Перед игрой тренер объяснил команде новую тактику.
«Instruktion» (указание) — довольно формальное и техническое слово. В повседневной речи для обозначения указания часто используют более простые слова.
Die Piloten erhielten die letzten Instruktionen vom Tower.
Пилоты получили последние указания от диспетчерской вышки.
Когда речь идёт об указаниях, слово «Instruktion» (указание) часто употребляется с глаголами «geben» (давать), «erhalten» (получать) или «befolgen» (следовать).
Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsinstruktionen genau befolgen.
Все сотрудники должны точно следовать указаниям по безопасности.
Техническое значение можно определить по контексту. Если речь идёт о компьютерах, программах или процессорах, имеется в виду отдельная команда.
Ein moderner Prozessor kann Milliarden von Instruktionen pro Sekunde ausführen.
Современный процессор может выполнять миллиарды команд в секунду.
инструкция / руководство
Оба слова могут обозначать указания по выполнению задачи. «Anleitung» (инструкция) обычно пошагово объясняет весь процесс, тогда как «Instruktion» (указание) скорее формулирует точное распоряжение или директиву. Используй «Anleitung» для понятного обучения, а «Instruktion» — для конкретного официального распоряжения.

Die Instruktion des Teamleiters lautet, die Maschine vor jeder Pause zu reinigen.
Распоряжение руководителя команды гласит, что машину нужно чистить перед каждым перерывом.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie wir die Maschine reinigen.
В инструкции шаг за шагом объясняется, как чистить машину.