
die Instruktion
instrução
Uma instrução precisa ou uma ordem que indica como algo deve ser feito.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Por favor, leia atentamente as instruções da embalagem, senhora.
instrução
die Instruktion, die Instruktionen
Carregando seu estado salvo.

instrução
Uma instrução precisa ou uma ordem que indica como algo deve ser feito.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Por favor, leia atentamente as instruções da embalagem, senhora.

instrução
Na informática, um comando individual de um programa de computador que um processador pode executar.
Der Prozessor arbeitet die Instruktionen des Programms nacheinander ab.
O processador executa as instruções do programa uma após a outra.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Instruktion” (a instrução) pertence à família de palavras do verbo “instruieren” (instruir). Instruir alguém significa dar instruções precisas a essa pessoa.
Der Trainer instruierte die Mannschaft vor dem Spiel über die neue Taktik.
O treinador instruiu a equipe sobre a nova tática antes do jogo.
“Instruktion” (instrução) é uma palavra relativamente formal e técnica. No dia a dia, palavras mais simples costumam ser usadas para falar de uma instrução.
Die Piloten erhielten die letzten Instruktionen vom Tower.
Os pilotos receberam as últimas instruções da torre de controle.
No contexto de instruções, “Instruktion” (instrução) é frequentemente usada com os verbos “geben” (dar), “erhalten” (receber) ou “befolgen” (seguir).
Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsinstruktionen genau befolgen.
Todos os funcionários precisam seguir exatamente as instruções de segurança.
É possível reconhecer o sentido técnico pelo contexto. Quando se fala de computadores, programas ou processadores, a palavra significa um comando individual.
Ein moderner Prozessor kann Milliarden von Instruktionen pro Sekunde ausführen.
Um processador moderno pode executar bilhões de instruções por segundo.
instruções / orientação
As duas palavras podem designar orientações para realizar uma tarefa. Uma “Anleitung” (instruções) geralmente explica o processo passo a passo, enquanto uma “Instruktion” (instrução) tende a formular uma orientação precisa ou uma diretiva. Use “Anleitung” para aprender de maneira clara e compreensível e “Instruktion” para uma diretiva formal específica.

Die Instruktion des Teamleiters lautet, die Maschine vor jeder Pause zu reinigen.
A instrução do líder da equipe é limpar a máquina antes de cada pausa.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie wir die Maschine reinigen.
As instruções explicam passo a passo como limpar a máquina.