
die Instruktion
вказівка
Точна вказівка або наказ, що визначає, як щось слід зробити.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Будь ласка, уважно прочитайте вказівки на упаковці.
вказівка / команда
die Instruktion, die Instruktionen
Завантажуємо збережений статус слова.

вказівка
Точна вказівка або наказ, що визначає, як щось слід зробити.
Bitte lesen Sie die Instruktionen auf der Verpackung sorgfältig durch.
Будь ласка, уважно прочитайте вказівки на упаковці.

команда
В інформатиці — окрема команда в комп’ютерній програмі, яку може виконати процесор.
Der Prozessor arbeitet die Instruktionen des Programms nacheinander ab.
Процесор виконує команди програми одну за одною.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Akkusativ | die Instruktion | die Instruktionen |
| Dativ | der Instruktion | den Instruktionen |
| Genitiv | der Instruktion | der Instruktionen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Instruktion» (вказівка) належить до словотворчого гнізда дієслова «instruieren» (інструктувати). Інструктувати когось означає давати йому точні вказівки.
Der Trainer instruierte die Mannschaft vor dem Spiel über die neue Taktik.
Перед грою тренер ознайомив команду з новою тактикою.
«Instruktion» (вказівка) — досить офіційне й технічне слово. У повсякденному мовленні для позначення вказівки часто вживають простіші слова.
Die Piloten erhielten die letzten Instruktionen vom Tower.
Пілоти отримали останні вказівки від диспетчерської вежі.
У значенні вказівки слово «Instruktion» (вказівка) часто вживається з дієсловами «geben» (давати), «erhalten» (отримувати) або «befolgen» (виконувати).
Alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitsinstruktionen genau befolgen.
Усі працівники мають точно виконувати вказівки з безпеки.
Технічне значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про комп’ютери, програми чи процесори, мається на увазі окрема команда.
Ein moderner Prozessor kann Milliarden von Instruktionen pro Sekunde ausführen.
Сучасний процесор може виконувати мільярди команд за секунду.
інструкція / наставництво
Обидва слова можуть означати вказівки щодо виконання завдання. «die Anleitung» (інструкція) зазвичай пояснює порядок дій крок за кроком, тоді як «die Instruktion» (вказівка) радше формулює точну вказівку або розпорядження. Вживай «Anleitung» для зрозумілого навчання, а «Instruktion» — для конкретного офіційного розпорядження.

Die Instruktion des Teamleiters lautet, die Maschine vor jeder Pause zu reinigen.
Вказівка керівника команди полягає в тому, щоб чистити машину перед кожною перервою.
Die Anleitung erklärt Schritt für Schritt, wie wir die Maschine reinigen.
Інструкція крок за кроком пояснює, як чистити машину.