
intensivieren
a intensifica
A face ceva mai puternic, mai insistent sau mai frecvent; a crește intensitatea unui lucru.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
Poliția și-a intensificat căutările pentru persoana dispărută.
a intensifica
intensivieren – intensivierte – hat intensiviert
Se încarcă starea ta salvată.

a intensifica
A face ceva mai puternic, mai insistent sau mai frecvent; a crește intensitatea unui lucru.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
Poliția și-a intensificat căutările pentru persoana dispărută.
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierst |
| er/sie/es | intensiviert |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensiviert |
| sie | intensivieren |
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
| ich | habe intensiviert |
|---|---|
| du | hast intensiviert |
| er/sie/es | hat intensiviert |
| wir | haben intensiviert |
| ihr | habt intensiviert |
| sie | haben intensiviert |
| du | intensivier! intensiviere! |
|---|---|
| ihr | intensiviert! |
| Sie | intensivieren Sie! |
| ich | hatte intensiviert |
|---|---|
| du | hattest intensiviert |
| er/sie/es | hatte intensiviert |
| wir | hatten intensiviert |
| ihr | hattet intensiviert |
| sie | hatten intensiviert |
| ich | werde intensivieren |
|---|---|
| du | wirst intensivieren |
| er/sie/es | wird intensivieren |
| wir | werden intensivieren |
| ihr | werdet intensivieren |
| sie | werden intensivieren |
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierest |
| er/sie/es | intensiviere |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensivieret |
| sie | intensivieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | intensivieren |
|---|---|
| cu zu | zu intensivieren |
| Partizip I | intensivierend |
| Partizip II | intensiviert |
Verbul „intensivieren” (a intensifica) este derivat de la adjectivul „intensiv” (intens). Înseamnă literalmente „intensiv zu machen” (a face ceva intens).
Wir müssen unser Training intensivieren, wenn wir gewinnen wollen.
Trebuie să ne intensificăm antrenamentele dacă vrem să câștigăm.
„Intensivieren” (a intensifica) este un verb tranzitiv și are întotdeauna nevoie de un obiect în Akkusativ. Se intensifică întotdeauna ceva.
Das Unternehmen will seine Marketingaktivitäten intensivieren.
Compania vrea să-și intensifice activitățile de marketing.
„Intensivieren” (a intensifica) este folosit frecvent cu substantive abstracte precum „die Bemühungen” (eforturile), „die Zusammenarbeit” (cooperarea), „die Kontrollen” (controalele) sau „die Suche” (căutarea).
Die beiden Länder haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.
Cele două țări au decis să-și intensifice cooperarea.
a intensifica / a consolida / a amplifica
„Verstärken” (a intensifica) și „intensivieren” (a intensifica) pot ambele însemna a face ceva mai puternic. Verstärken are un sens mai larg și evidențiază adesea mijloace suplimentare sau un efect mai puternic. Intensivieren se referă în special la o intensitate sau o frecvență mai mare a unei activități ori a unui efort aflat în desfășurare.

Die Firma intensiviert ihre Werbung und veröffentlicht nun täglich neue Beiträge.
Firma își intensifică publicitatea și publică acum materiale noi în fiecare zi.
Die Firma verstärkt ihre Werbung mit zusätzlichen Plakaten.
Firma își consolidează publicitatea cu afișe suplimentare.