Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10553

die Identifikation

identificare

die Identifikation, die Identifikationen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Identifikation, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Identifikation vs Bestimmung

prevedere

Ambele cuvinte se pot referi la identificarea exactă a unui obiect găsit, care nu era cunoscut. „Die Bestimmung” (determinare) pune accentul mai ales pe încadrarea de specialitate într-o specie sau categorie, în timp ce „die Identifikation” (identificare) pune accentul pe stabilirea identității concrete. Dacă este vorba despre categorie, se potrivește „Bestimmung” (determinare); dacă este vorba despre obiectul respectiv, „Identifikation” (identificare).

Exemplu vizual pentru Bestimmung
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

Identificarea obiectului găsit a arătat că provine de la muzeu.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

Determinarea obiectului găsit a arătat că acesta aparține unei specii rare de plante.

Deschide pagina completă a cuvântului: Bestimmung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...