
intensivieren
يكثّف
يجعل شيئًا أقوى أو أشد تأثيرًا أو أكثر تكرارًا؛ يزيد شدة شيء ما.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
كثفت الشرطة بحثها عن المفقود.
يكثّف
intensivieren – intensivierte – hat intensiviert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يكثّف
يجعل شيئًا أقوى أو أشد تأثيرًا أو أكثر تكرارًا؛ يزيد شدة شيء ما.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
كثفت الشرطة بحثها عن المفقود.
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierst |
| er/sie/es | intensiviert |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensiviert |
| sie | intensivieren |
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
| ich | habe intensiviert |
|---|---|
| du | hast intensiviert |
| er/sie/es | hat intensiviert |
| wir | haben intensiviert |
| ihr | habt intensiviert |
| sie | haben intensiviert |
| du | intensivier! intensiviere! |
|---|---|
| ihr | intensiviert! |
| Sie | intensivieren Sie! |
| ich | hatte intensiviert |
|---|---|
| du | hattest intensiviert |
| er/sie/es | hatte intensiviert |
| wir | hatten intensiviert |
| ihr | hattet intensiviert |
| sie | hatten intensiviert |
| ich | werde intensivieren |
|---|---|
| du | wirst intensivieren |
| er/sie/es | wird intensivieren |
| wir | werden intensivieren |
| ihr | werdet intensivieren |
| sie | werden intensivieren |
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierest |
| er/sie/es | intensiviere |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensivieret |
| sie | intensivieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | intensivieren |
|---|---|
| مع zu | zu intensivieren |
| Partizip I | intensivierend |
| Partizip II | intensiviert |
الفعل «intensivieren» (يكثّف) مشتق من الصفة «intensiv» (شديد أو مكثف). وهو يعني حرفيًا «intensiv zu machen» (جعل شيء مكثفًا).
Wir müssen unser Training intensivieren, wenn wir gewinnen wollen.
علينا تكثيف تدريبنا إذا أردنا الفوز.
«Intensivieren» (يكثّف) فعل متعدٍّ ويحتاج دائمًا إلى مفعول به في حالة Akkusativ. فأنت تكثّف دائمًا «شيئًا» ما.
Das Unternehmen will seine Marketingaktivitäten intensivieren.
تريد الشركة تكثيف أنشطتها التسويقية.
غالبًا ما يُستخدم «intensivieren» (يكثّف) مع أسماء مجردة مثل «die Bemühungen» (الجهود)، و«die Zusammenarbeit» (التعاون)، و«die Kontrollen» (عمليات التفتيش)، و«die Suche» (البحث).
Die beiden Länder haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.
قررت الدولتان تكثيف تعاونهما.
يقوي / يدعم / يضخم
يمكن أن تعني «verstärken» (يقوي) و«intensivieren» (يكثّف) جعل شيء ما أقوى. كلمة «verstärken» أوسع معنى، وغالبًا ما تركز على إضافة وسائل أو تحقيق تأثير أقوى. أما «intensivieren» فتشير خصوصًا إلى زيادة شدة نشاط أو جهد مستمر أو تكراره.

Die Firma intensiviert ihre Werbung und veröffentlicht nun täglich neue Beiträge.
تكثف الشركة إعلاناتها وتنشر الآن منشورات جديدة كل يوم.
Die Firma verstärkt ihre Werbung mit zusätzlichen Plakaten.
تعزز الشركة إعلاناتها بملصقات إضافية.