
intensivieren
intensificar
Tornar algo mais forte, mais intenso ou mais frequente; aumentar a intensidade de algo.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
A polícia intensificou a busca pelo desaparecido.
intensificar
intensivieren – intensivierte – hat intensiviert
Carregando seu estado salvo.

intensificar
Tornar algo mais forte, mais intenso ou mais frequente; aumentar a intensidade de algo.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
A polícia intensificou a busca pelo desaparecido.
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierst |
| er/sie/es | intensiviert |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensiviert |
| sie | intensivieren |
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
| ich | habe intensiviert |
|---|---|
| du | hast intensiviert |
| er/sie/es | hat intensiviert |
| wir | haben intensiviert |
| ihr | habt intensiviert |
| sie | haben intensiviert |
| du | intensivier! intensiviere! |
|---|---|
| ihr | intensiviert! |
| Sie | intensivieren Sie! |
| ich | hatte intensiviert |
|---|---|
| du | hattest intensiviert |
| er/sie/es | hatte intensiviert |
| wir | hatten intensiviert |
| ihr | hattet intensiviert |
| sie | hatten intensiviert |
| ich | werde intensivieren |
|---|---|
| du | wirst intensivieren |
| er/sie/es | wird intensivieren |
| wir | werden intensivieren |
| ihr | werdet intensivieren |
| sie | werden intensivieren |
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierest |
| er/sie/es | intensiviere |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensivieret |
| sie | intensivieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | intensivieren |
|---|---|
| com zu | zu intensivieren |
| Partizip I | intensivierend |
| Partizip II | intensiviert |
O verbo “intensivieren” (intensificar) deriva do adjetivo “intensiv” (intenso). Literalmente, significa “intensiv zu machen” (tornar intenso).
Wir müssen unser Training intensivieren, wenn wir gewinnen wollen.
Precisamos intensificar nosso treinamento se quisermos vencer.
“Intensivieren” (intensificar) é um verbo transitivo e sempre precisa de um objeto no Akkusativ. Sempre se intensifica “etwas” (algo).
Das Unternehmen will seine Marketingaktivitäten intensivieren.
A empresa quer intensificar suas atividades de marketing.
“intensivieren” (intensificar) é usado com frequência com substantivos abstratos como “die Bemühungen” (os esforços), “die Zusammenarbeit” (a cooperação), “die Kontrollen” (os controles) ou “die Suche” (a busca).
Die beiden Länder haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.
Os dois países decidiram intensificar sua cooperação.
fortalecer / reforçar / amplificar
“verstärken” (fortalecer) e “intensivieren” (intensificar) podem tornar algo mais forte. “verstärken” é mais abrangente e muitas vezes enfatiza meios adicionais ou um efeito mais forte. “intensivieren” se refere especialmente a uma intensidade ou frequência maior de uma atividade em andamento ou de um esforço.

Die Firma intensiviert ihre Werbung und veröffentlicht nun täglich neue Beiträge.
A empresa intensifica sua publicidade e agora publica novas postagens todos os dias.
Die Firma verstärkt ihre Werbung mit zusätzlichen Plakaten.
A empresa fortalece sua publicidade com cartazes adicionais.