Germană VERB C1 Rang 13140

forcieren

a accelera / a forța

forcieren – forcierte – hat forciert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană forcieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

forcieren vs durchsetzen

a impune / a se impune / a pătrunde

„Durchsetzen” (a impune) înseamnă că un plan este realizat cu succes în ciuda rezistenței. „Forcieren” (a accelera), pe de altă parte, subliniază faptul că cineva impulsionează procesul cu hotărâre sau îl accelerează; succesul nu este încă garantat. Folosește „Durchsetzen” pentru obiectivul care a fost atins și „Forcieren” pentru urmărirea energică a unui obiectiv.

Exemplu vizual pentru durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

Conducerea accelerează introducerea rapidă a noului sistem în ciuda numeroaselor obiecții.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

Conducerea a putut impune introducerea rapidă a noului sistem în ciuda numeroaselor obiecții.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...