
intensivieren
intensyfikować
Sprawiać, że coś staje się silniejsze, bardziej intensywne lub częstsze; zwiększać intensywność czegoś.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
Policja zintensyfikowała poszukiwania zaginionej osoby.
intensyfikować
intensivieren – intensivierte – hat intensiviert
Wczytuję zapisany stan.

intensyfikować
Sprawiać, że coś staje się silniejsze, bardziej intensywne lub częstsze; zwiększać intensywność czegoś.
Die Polizei hat ihre Suche nach dem Vermissten intensiviert.
Policja zintensyfikowała poszukiwania zaginionej osoby.
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierst |
| er/sie/es | intensiviert |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensiviert |
| sie | intensivieren |
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
| ich | habe intensiviert |
|---|---|
| du | hast intensiviert |
| er/sie/es | hat intensiviert |
| wir | haben intensiviert |
| ihr | habt intensiviert |
| sie | haben intensiviert |
| du | intensivier! intensiviere! |
|---|---|
| ihr | intensiviert! |
| Sie | intensivieren Sie! |
| ich | hatte intensiviert |
|---|---|
| du | hattest intensiviert |
| er/sie/es | hatte intensiviert |
| wir | hatten intensiviert |
| ihr | hattet intensiviert |
| sie | hatten intensiviert |
| ich | werde intensivieren |
|---|---|
| du | wirst intensivieren |
| er/sie/es | wird intensivieren |
| wir | werden intensivieren |
| ihr | werdet intensivieren |
| sie | werden intensivieren |
| ich | intensiviere |
|---|---|
| du | intensivierest |
| er/sie/es | intensiviere |
| wir | intensivieren |
| ihr | intensivieret |
| sie | intensivieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | intensivierte |
|---|---|
| du | intensiviertest |
| er/sie/es | intensivierte |
| wir | intensivierten |
| ihr | intensiviertet |
| sie | intensivierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | intensivieren |
|---|---|
| z zu | zu intensivieren |
| Partizip I | intensivierend |
| Partizip II | intensiviert |
Czasownik „intensivieren” (intensyfikować) pochodzi od przymiotnika „intensiv” (intensywny). Dosłownie oznacza „intensiv zu machen” (uczynić intensywnym).
Wir müssen unser Training intensivieren, wenn wir gewinnen wollen.
Musimy zintensyfikować trening, jeśli chcemy wygrać.
„Intensivieren” (intensyfikować) to czasownik przechodni, który zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Zawsze intensyfikuje się coś.
Das Unternehmen will seine Marketingaktivitäten intensivieren.
Firma chce zintensyfikować swoje działania marketingowe.
„intensivieren” (intensyfikować) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „die Bemühungen” (wysiłki), „die Zusammenarbeit” (współpraca), „die Kontrollen” (kontrole) lub „die Suche” (poszukiwania).
Die beiden Länder haben beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren.
Oba kraje postanowiły zintensyfikować współpracę.
wzmacniać
„verstärken” (wzmacniać) i „intensivieren” (intensyfikować) mogą oznaczać sprawianie, że coś staje się silniejsze. „verstärken” ma szersze znaczenie i często podkreśla użycie dodatkowych środków lub silniejszy efekt. „intensivieren” odnosi się zwłaszcza do większej intensywności lub częstotliwości trwającego działania albo wysiłku.

Die Firma intensiviert ihre Werbung und veröffentlicht nun täglich neue Beiträge.
Firma intensyfikuje reklamę i publikuje teraz codziennie nowe posty.
Die Firma verstärkt ihre Werbung mit zusätzlichen Plakaten.
Firma wzmacnia swoją reklamę, rozwieszając dodatkowe plakaty.