
vorab
înainte
Din timp, înainte ca altceva să se întâmple sau să înceapă.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Vă trimit din timp prin e-mail agenda pentru întâlnire.
înainte
Se încarcă starea ta salvată.

înainte
Din timp, înainte ca altceva să se întâmple sau să înceapă.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Vă trimit din timp prin e-mail agenda pentru întâlnire.
Adverbul „vorab” (din timp) este un cuvânt compus din „vor” (înainte) și „ab” (de la). Înseamnă literalmente că ceva se întâmplă înaintea unei alte acțiuni sau a unui eveniment.
Könnten Sie mir die Unterlagen vorab zukommen lassen?
Ați putea să-mi trimiteți documentele din timp?
„Vorab” (din timp) poate apărea în diferite poziții în propoziție. Apare adesea la începutul propoziției; atunci verbul este pe poziția a doua, sau apare în interiorul propoziției.
Vorab möchte ich mich bei allen für die Teilnahme bedanken.
Înainte de toate, aș vrea să le mulțumesc tuturor pentru participare.
Wir sollten die wichtigsten Punkte vorab klären.
Ar trebui să clarificăm din timp punctele cele mai importante.
Cuvântul este folosit frecvent cu verbe de comunicare. Combinații tipice sunt „vorab informieren” (a informa din timp), „vorab besprechen” (a discuta din timp) și „vorab zusenden” (a trimite din timp).
Lassen Sie uns die Details vorab per Telefon besprechen.
Să discutăm detaliile din timp, la telefon.
mai întâi / deocamdată
„Zunächst” (mai întâi) și „vorab” (înainte) pot plasa ceva pe primul loc în timp. „Zunächst” desemnează primul pas dintr-o succesiune. „Vorab” subliniază că o comunicare sau o acțiune are loc înaintea desfășurării propriu-zise.

Vorab schicke ich Ihnen das Problem per E-Mail, bevor unser Gespräch beginnt.
Vă voi trimite problema prin e-mail înainte de începerea discuției noastre.
Zunächst erkläre ich im Gespräch das Problem, danach stelle ich meinen Vorschlag vor.
Mai întâi voi explica problema în timpul discuției, apoi îmi voi prezenta propunerea.