Germană VERB B2 Rang 17683

kanalisieren

a canaliza

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kanalisieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kanalisieren vs lenken

a conduce / a orienta

Atât „Lenken” (a orienta), cât și „kanalisieren” (a canaliza) pot orienta sentimente, interese sau atenția într-o anumită direcție. „Lenken” (a orienta) desemnează în general conducerea sau redirecționarea, în timp ce „kanalisieren” (a canaliza) sugerează în plus că impulsurile deja existente sunt ordonate și concentrate. Pentru o simplă schimbare de direcție se potrivește „lenken” (a orienta), iar când accentul cade pe concentrarea ordonată se potrivește mai degrabă „kanalisieren” (a canaliza).

Exemplu vizual pentru lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

Profesoara a canalizat entuziasmul copiilor într-o activitate comună.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

Profesoara a orientat atenția copiilor către întrebarea importantă.

Deschide pagina completă a cuvântului: lenken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...