Alemán VERBO B2 Posición 17683

kanalisieren

canalizar

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kanalisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kanalisieren vs lenken

conducir / dirigir / gobernar

«Lenken» (dirigir) y «kanalisieren» (canalizar) pueden llevar sentimientos, intereses o la atención en una dirección determinada. «Lenken» se refiere en general a guiar o desviar, mientras que «kanalisieren» sugiere además que los impulsos ya existentes se ordenan y se concentran. Para un simple cambio de dirección es adecuado «lenken»; cuando se trata de concentrar algo de forma ordenada, es más adecuado «kanalisieren».

Ejemplo visual de lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

La maestra canalizó la emoción de los niños en una tarea conjunta.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

La maestra dirigió la atención de los niños hacia la pregunta importante.

Abrir la página completa de la palabra: lenken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...