tedesco VERBO B2 Posizione 17683

kanalisieren

canalizzare / indirizzare

kanalisieren – kanalisierte – hat kanalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kanalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kanalisieren vs lenken

guidare

«Lenken» (indirizzare) e «kanalisieren» (canalizzare) possono entrambi orientare sentimenti, interessi o attenzione in una determinata direzione. «Lenken» indica in generale guidare o deviare, mentre «kanalisieren» suggerisce inoltre che impulsi già presenti vengono ordinati e concentrati. Per un semplice cambio di direzione è adatto «lenken», mentre per una concentrazione ordinata è più adatto «kanalisieren».

Esempio visivo per lenken
kanalisieren

Die Lehrerin kanalisierte die Aufregung der Kinder in eine gemeinsame Aufgabe.

L'insegnante ha canalizzato l'agitazione dei bambini in un'attività comune.

lenken

Die Lehrerin lenkte die Aufmerksamkeit der Kinder auf die wichtige Frage.

L'insegnante ha indirizzato l'attenzione dei bambini sulla questione importante.

Apri la scheda completa: lenken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...